Panos Kiamos - Girna Se Mena - Çeviri

Girna se mena
Bana geri dön

Mia kardia pou ya sena ponai
Senin  için acı çeken bir kalp..
Oli nihta ke klei
Tüm gece boyunca ağlayan.
Apopse s' esthanete
Bu gece seni hissediyor. 
Mia zoi pou spai sta dio
2 kere kırılan hayat 

Ke kommatia ehi gini
Ve parçalara ayrılıyor 
Apopse se niazete
Bugece senin için üzülüyor 
Mia psihi pou hanete ke petheni
Ortadan kaybolmuş ve ölmüş ruh

Ya sena
Senin  için 
Den ehis mathi tin agapi na ektimas
Aşka değer vermeyi öğrenmedin.  
Ya sena
Senin için 
Dixe simadi oti niazese ya mena
Beni önemsediğine dair bir işaret ver. 
Papse, sou leo, ton eafto sou na skorpas
Dur, sana söylüyorum,  kendini dağıtma
Girna se mena, girna se mena
Bana geri dön , bana geri dön

Mia kardia pou ya sena htipai
Senin için atan kalp. 
Ke sta heria sou svini
Ve ellerine bıraktım 
Tis nihtes se skeftete
Geceleri seni düşünüyor 
Mia zoi pou san dakri sta matia mou stazi
Gözümde ki yaşlar gibi akan hayat 
Tis lipis ke kegete
Hüzünden yanıyor 
Mia psihi pou hanete ke petheni
Ortadan kaybolmuş ve ölmüş ruh

Ya sena
Senin  için 
Den ehis mathi tin agapi na ektimas
Aşka değer vermeyi öğrenmedin.  
Ya sena
Senin için 
Dixe simadi oti niazese ya mena
Beni önemsediğine dair bir işaret ver. 
Papse, sou leo, ton eafto sou na skorpas
Dur, sana söylüyorum,  kendini dağıtma
Girna se mena, girna se mena
Bana geri dön , bana geri dön

Ki an den boresis tosa esthimata n' andexis
Ve eğer çok fazla duyguları bağıramıyorsan 
Ap' tin psihoula mou sou leo dio lexis:
Sana küçük ruhumdan iki kelime söylüyorum. 
S' agapao
Seni seviyorum.

Girna Se Mena Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com