Pearl Jam - Keep On Rockin' İn The Free World - Çeviri

There's colors on the street 
Sokakta renkler var 
Red, white and blue 
Kırmızı, beyaz ve mavi
People shufflin' their feet
İnsanlar ayaklarını karıştırıyor
People sleepin' in their shoes 
İnsanlar ayakkabılarında uyuyor
But there's a warnin' sign on the road ahead
Ama yolun ilerisinde bir uyarı işareti var
There's a lot of people we'd be better off dead
Ölü olsak daha iyi olurdu diyen birçok insan var
Don't feel like Satan, 
Şeytan gibi hissetme
But I am to them 
Ama ben onlarım
So I try to forget it, 
Unutmaya çalışıyorum
Any way I can. 
Yapabildiğim her şekilde

I see a woman in the night 
Geceleyin bir kadın görüyorum
With a baby in her hand 
Elinde bir bebekle
Under an old street light 
Eski bir sokak ışığı altında
Near a garbage can 
Çöp kovasının yanında
Now she puts the kid away, 
Şimdi çocuğu oraya bıraktı
And she's gone to get a hit 
Ve şansını denemeye gitti
She hates her life, 
Hayatından nefret ediyor 
And what she's done to it 
Ve yaptığı şeyden
There's one more kid 
Bir çocuk daha var 
There's one more kid that will never go to school
Asla okula gidemeyecek bir çocuk daha var
Never get to fall in love, 
Hiç âşık olamayacak 
Never get to be cool. 
Hiç havalı olmayacak

Keep on rockin' in the free world
Özgür dünyada sallamaya devam 

We got a thousand points of light 
Işığın bin noktasına sahibiz
For the homeless man 
Evsiz adam için
We got a kinder, gentler, Machine gun hand
Hoş, centilmen bir makineli silah eline sahibiz
 We got department stores 
Departman dükkânlarımız var
And toilet paper 
Ve tuvalet kâğıdı 
Got styrofoam boxes 
Suni köpük kutularımız var
For the ozone layer
Got a man of the people says keep hope alive
Umutlarınızı canlı tutan diyen bir halk adamımız var
Got fuel to burn, 
Yanacak yakıtımız var
Got roads to drive. 
Sürecek yolumuz var

Keep on rockin' in the free world
Özgür dünyada sallamaya devam
Keep On Rockin' İn The Free World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com