Pearl Jam - Light Yea - Çeviri

I've used hammers made out of wood
Tahtadan yapılmış silahlar kullandım
I have played games with pieces and rules..  
Parçalar ve kurallarla oyunlar oynadım
I've deciphered tricks at the bar
Bardaki hileleri açığa çıkardım
But now you're gone,... I haven't figured out why
Ama sen şimdi gittin ben sebebini anlamadım
I've come up with riddles... and jokes about war
Bilmecelerle ve savaş şakalarıyla geldim
I've figured out numbers and what they're for
Numaraları ve ne için olduklarını ortaya çıkardım
I've understood feelings.. and I've understood words
Hisleri ve kelimelerini anlıyorum
But how could you be taken away?
Ama nasıl elle geçirilebilirsin



And wherever you've gone...and wherever we might go..
Ve sen heryerde gittin ve heryerde gidebilirdik
It don't seem fair...today just disappeared
Adil görünmüyor..bu gün kayboluverdi
Your light's reflected now,... reflected from afar
Işığın şimdi yansıyor...çok uzaklardan yansıyor
We were but stones,... your light made us stars
Biz taştık ve senin ışığın bizi yıldız yapar


With heavy breath,... awakened regrets







Zorlu nefesle uyanmamış pişmanlıklar
Back pages and days alone that could have been spent Together
Birlikte geçirdiğmiz Harcanabilir yalnız günler ve arka sayfalar
But we were miles apart
 Ama şimdi uzaklarda

Every inch between us becomes light years now
Aramızdaki her inc şimdi ışık yılı olur
No need to be void,... or save up on life
Geçersiz olmaya yada hayatı kurtarmaya gerek yok
You got to spend it all
Hepsini harca


And wherever you've gone...and wherever we might go..
Ve sen heryerde gittin ve heryerde gidebilirdik
It don't seem fair...today just disappeared
Adil görünmüyor..bu gün kayboluverdi
Your light's reflected now,... reflected from afar
Işığın şimdi yansıyor...çok uzaklardan yansıyor
We were but stones,... your light made us stars
Biz taştık ve senin ışığın bizi yıldız yapar
  

And wherever you've gone...and wherever we might go..
Ve sen heryerde gittin ve heryerde gidebilirdik
It don't seem fair...today just disappeared
Adil görünmüyor..bu gün kayboluverdi
Your light's reflected now,... reflected from afar
Işığın şimdi yansıyor...çok uzaklardan yansıyor
We were but stones,... your light made us stars
Biz taştık ve senin ışığın bizi yıldız yapar

Light Yea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com