Pink Floyd - If - Çeviri

If 
Eğer
 
If I were a swan, I'd be gone. 
Eğer bir kuğu olsaydım, giderdim. 

If I were a train, I'd be late. 
Eğer bir tren olsaydım, gec kalırdım. 

And if I were a good man, I'd talk with you more often than I do. 
Ve eğer iyi bir adam olsaydım, Seninle su andakinden daha sık konuşurdum. 

If I were to sleep, I could dream. 
Eğer uyuyacak olsaydım, düş görürdüm. 

If I were afraid, I could hide. 
Eğer korkmuş olsaydım, saklanırdım 

If I go insane, please don't put your wires in my brain. 
Eğer delirirsem ne olur beynime elektrik verme 

If I were the moon, I'd be cool. 
Eğer ay olsaydım serin olurdum. 

If I were a book, I would bend. 
Eğer iktidarda olsaydım eğilirdim 

If I were a good man, I'd understand the spaces between friends. 
Eğer iyi bir adam olsaydım, Anlardım dostlar arasındaki boşlukları. 

If I were alone, I would cry. 
Eğer yalnız olsaydım ağlardım 

And if I were with you, I'd be home and dry. 
Ve eğer seninle olsaydım, evde ve esenlikte olurdum 

And if I go insane, will you still let me join in with the game? 
Ve eğer delirirsem, yine de izin verecek misin oyuna katılmama? 

If I were a swan, I'd be gone. 
Eğer bir kuğu olsaydım, giderdim. 

If I were a train, I'd be late again. 
Eğer bir tren olsaydım, geç kalırdım. 

If I were a good man, I'd talk to you more often than I do. 
Ve eğer iyi bir adam olsaydım, Seninle su andakinden daha sık konuşurdum.

If Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com