Pride Of Lions - Interrupted Melody - Çeviri

The lights come up, the show is over
The theater empties as the credits roll by
This house is cold, the song is fading
I sit alone as curtains close on this heart of mine
And I wonder how it all came down
To the famous final scene
How we lost the thread that held us
Spellbound in a dream

Chorus

Now the stage is dark and the theaters cold and lonely
The music fades like an INTERRUPTED MELODY
We wrote the score now I hear the words 'if onlyHangin' in the air like an INTERRUPTED MELODY

The world began, my life found meaning
The very moment when I saw your face
All traffic stopped, I held you breathless
I melted into you and lost all sense of time and space
Now I could've sworn forever's touch
Had surely lent a glove
In conducting our life's symphony
The melody of love

Repeat chorus - Bridge

Oh - I've been searching for the reason
Tell me - why - are we strangers to the song
Oh - could we go we go back to the season
When we walked this earth together
Two against the storm 

----

ışıklar yanar, şov biter
jenerik akarken ekranda sinema boşalır
bu ev soğuk, bu şarkı solmakta
kalbimin üzerine perdeler inerken yalnız, oturuyor
ve her şeyin nasıl da bu ünlü
kapanış sahnesine geldiğini merak ediyorum
bizi bir rüyada, büyülenmişçesine bir arada tutan
iplerin nasıl koptuğunu merak ediyorum

chorus

artık sahne karanlık, sinemalar soğuk ve yalnız
müzik kesilmiş bi melodi gibi soluyor
skoru yazdık, 'keşke' kelimesini duyuyorum şimdi
havada asılıyım, kesilmiş bir melodi gibi

dünya başladı, yaşamım anlam buldu
yüzünü gördüğüm o an,
bütün trafik durdu, nefesini kestim
içinde eridim, zaman ve uzay kayboldu
Ebediyetin dokunuşunun 
Ödünç bir eldiven verdiğine yemin edebilirim 
Hayatımızın senfonisini orkestra şefi olarak yönetirken 
Yani aşkın melodisini
bridge

ah - bir neden arıyordum
söylesene - neden - şarkıya bu kadar yabancıyız?
ah - fırtınaya karşı iki kişi
toprağın üstünde birlikte yürüdüğümüz,
o mevsime geri dönebilir miyiz?

Interrupted Melody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com