Prince - Purple Rain - Çeviri

Prince-Purple Rain...(mor yağmur)

I never meant 2 cause u any sorrow
kesinlikle senin canını sıkmak istemezdim...
I never meant 2 cause u any pain
kesinlikle sana acı vermek istemezdim..

I only wanted 2 one time see u laughing
Sadece seni bir kez olsun gülerken görmek isterdim..
I only wanted 2 see u laughing in the purple rain
Sadece mor yağmurda seni bir kez gülerken görmek isterdim..

Purple rain purple rain
Mor yağmur,mor yağmur..
Purple rain purple rain
Mor yağmur ,mor yağmur..
Purple rain purple rain
mor yagmur mor yagmur...

I only wanted 2 see u bathing in the purple rain
sadece seni mor yagmur altında yıkanırken görmek isterdim..
I never wanted 2 be your weekend lover
Asla senin haftasonu aşkın olmak istemedim..
I only wanted 2 be some kind of friend
Sadece senle bikaç çeşit arkadaş olmak isterdim...
Baby I could never steal u from another
Bebek seni asla diğerlerinden koparamazdım...
Its such a shame our friendship had 2 end
Bu sadece arkadaşlıgımızı bitiren bi utançtı..
 
 Purple rain purple rain
Mor yağmur,mor yağmur..
Purple rain purple rain
Mor yağmur ,mor yağmur..
Purple rain purple rain
mor yagmur mor yagmur...

I only wanted 2 see u underneath the purple rain
sadece seni mor yağmur altındayken  görmek isterdim..
Honey I know, I know, I know times are changing
Balım biliyorum,biliyorum biliyorum zaman değişiyor..
Its time we all reach out 4 something new
Yeni birşeylere uzanma zamanı bizim için..

That means u too
Bu sana da bağlı..
U say u want a leader
Sen bir lider istediğini söylersin.
But u cant seem 2 make up your mind
Fakat seçimini yapmış görünmüyorsun..
I think u better close it
Sanırım bunu düşünmemek daha iyi olur..
And let me guide u 2 the purple rain
Ve  mor yagmurda sana klavuzluk etmeme izin ver..

Purple rain purple rain
Mor yağmur,mor yagmur
Purple rain purple rain
Mor yagmur mor yagmur

If you know what Im singing about up here
Eğer burda şarkı söylerken ne demek istediğimi anlıyorsan....
Cmon raise your hand
Hadi  elini  kaldır..

Purple rain purple rain
Mor yagmur mor yagmur..

I only want 2 see u, only want 2 see u
Ben sadece seni görmek istiyorum,sadece seni görmek istiyorum..
In the purple rain
Mor yagmurda..







Purple Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com