Propaganda - Melom - Çeviri

Я рисую на асфальте
Белым мелом слово "хватит".
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.
Я рисую белым мелом
Всё, что так давно хотела.
Линий взлёт кардиограмма -
Сердце мира терпит раны

asfaltın üstüne yazıyorum
beyaz tebeşirle "yeter" kelimesini
yeter yalanlar yeter acılar
iradene bırak kendini
beyaz tebeşirle yazıyorum
herşeyi , uzun zamandan beri istemiştim
kardiogramdaki çizginin yükselmesi -
dünyanın kalbinin yaralara tahammülü

Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.

mor pudra - onda sen ve ben
hayat , sen köpekbalığı filan değilsin , senin dişin bile yok
yarın tebeşir çamurlu su ve onlarca araba tarafından yok edilecek
farklı renklerdeki tekerlekler iz bırakcak

В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен.
Слово "ждать" и слово "всюду" -
Их не помню, их забуду.
Если хочешь, можешь ты дождаться
Счастья в жизни лет так через двадцать.
А мне не нужно слово "если" -
Мне нельзя сидеть на месте
На месте...

beyaz kırıntıların içinde siyah taş
biri tarafından başkaları için bırakılmış
"beklemek" kelimesi ve "heryerde" kelimesi
onları hatırlamıyorum , onları unutacağım
eğer istiyorsan sen sonuna kadar bekle
mutluluk bu hayatta şöyle böyle 1 20 sene kadar sonradır
bana ise "eğer" kelimesi lazım değil
ben yerimde duramam..
yerimde..

Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.

mor pudra - onda sen ve ben
hayat , sen köpekbalığı filan değilsin , senin dişin bile yok
yarın tebeşir çamurlu su ve onlarca araba tarafından yok edilecek
farklı renklerdeki tekerlekler iz bırakcak

Пальцы в белом, пальцы в синем.
Белый мел похож на иней.
Синий мел похож на небо.
Эх, еще бы красный мне бы.

parmaklar beyazlar içinde , parmaklar maviler içinde
beyaz renk bembeyaz
mavi renk göğe benziyor
ah , bir de kırmızım olsa

Мир, похожий на калеку.
Черным кругом же цветному человеку
Мел стащила в пятом классе.
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Мел стащила в пятом классе
Жалко, им всю жизнь не разукрасить...

bu dünya sakata benziyor
renkli insana kara bir çembercesine
tebeşiri 5. sınıfta çaldım
yazık ki tüm hayatı süslemeye yetmez
tebeşiri 5. sınıfta çaldım
yazık ki tüm hayatı süslemeye yetmez

Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.

mor pudra - onda sen ve ben
hayat , sen köpekbalığı filan değilsin , senin dişin bile yok
yarın tebeşir çamurlu su ve onlarca araba tarafından yok edilecek
farklı renklerdeki tekerlekler iz bırakcak



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com