Queen - Great King Rat - Çeviri

Great King Rat died today
Büyük Kral Sıçan bugün öldü
Born on the twenty first of May
21 mayısta doğmuştu
Died syphillis forty four on his birthday
Doğum gününde 44te öldü
Every second word he swore
Her saniye söz verdikleri
Yes he was the son of a whore
Evet fahişenin oğlu
Always wanted by the law
Hep kuralla istedi

Wouldn't you like to know?
Bilmek istemez miydin?
Wouldn't you like to know people?
Bütün insanları tanımak istemez miydin?
Great King Rat was a dirty old man
Büyük Kral Sıçan kirli yaşlı bir adamdı
And a dirty old man was he
Ve kirli yaşlı bir adamdı
Now what did I tell you
Şimdi sana ne dedim
Would you like to see?
Görmek ister misin?

Where will I be tomorrow?
Yarın nerde olacağım?
Will I beg or will I borrow?
Yalvaracak ya da çalacak mıyım?
I don't care I don't care anyway
Umrumda değil neyse
Come on come on the time is right
Hadi zaman doğru
I told you ah yes I told you
Sana demiştim evet demiştim
And that's no lie oh no no no
Ve bu yalan değil oh hayır

Wouldn't you like to know?
Bilmek istemez miydin?
Wouldn't you like to know people?
Bütün insanları tanımak istemez miydin?
Great King Rat was a dirty old man
Büyük Kral Sıçan kirli yaşlı bir adamdı
And a dirty old man was he
Ve kirli yaşlı bir adamdı
Now what did I tell you
Şimdi sana ne dedim
Would you like to see?
Görmek ister misin?

Wouldn't you like to know?
Bilmek istemez miydin?
Wouldn't you like to know people?
Bütün insanları tanımak istemez miydin?




Great King Rat was a dirty old man
Büyük Kral Sıçan kirli yaşlı bir adamdı
And a dirty old man was he
Ve kirli yaşlı bir adamdı
Now what did I tell you
Şimdi sana ne dedim
Would you like to see?
Görmek ister misin?

Now listen all you people
Şimdi hepiniz dinleyin
Put out the good and keep the bad
iyiyi çıkarın kötüyü tutun
Don't believe all you read in the Bible
İncilde okuduklarınıza inanmayın
You sinners get in line
Siz günahkarlar sıraya geçin
Saints you leave far behind
Azizler uzaklara gidin
Very soon you're gonna be h
Yakında bok olacaksınız
Don't listen to what mama says
Ananınızın dediğini dinlemeyin
Not a word not a word mama says
Annenizin dediği bir sözü bile
Or else you'll find yourself being the rival
Yoksa rakip olarak bulursunuz kendinizi
The great Lord before He died
Büyük kral ölmeden önce
Knelt sinners by his side
Günahkarların yanında diz çöktü
And said you're gonna realize tomorrow
Ve yarın anlayacağınızı söyledi

No I'm not gonna tell you
Hayır size söylemeyeceğim
What you already know
Çoktan bildiğiniz şeyi
'Cause time and time again
Çünkü zaman ve zaman yine
The old man said it all a long time ago
Yaşlı adam çok önce demişti
Come come on the time is right
Hadi hadi doğru zaman
This evil man will fight
Bu şeytan adam savaşacak
I told you once before
Size önceden söylemiştim

Wouldn't you like to know?
Bilmek istemez miydin?
Wouldn't you like to know people?
Bütün insanları tanımak istemez miydin?
Great King Rat was a dirty old man
Büyük Kral Sıçan kirli yaşlı bir adamdı
And a dirty old man was he
Ve kirli yaşlı bir adamdı
Now what did I tell you
Şimdi sana ne dedim
Would you like to see?
Görmek ister misin?

Great King Rat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com