Rachael Yamagata - Saturday Morning - Çeviri

Saturday Morning
Cumartesi Sabahı
********************
It's Saturday morning and we got off late
Baby, I've been missing you in the strongest place
All other days of the week have come down to this
Just kiss me, we'll be okay
********************
Cumartesi sabahı ve biz geç ayrıldık
Bebeğim, seni güçlü bir yerde özlüyorum
Haftanın diğer günleri buna kadar geldiler
Sadece beni öp, biz iyi olacağız
********************
There's no one around here that I would miss
Mad, if you were away
********************
Burada özleyeceğim başka kimse yok
Deli, eğer gidersen
********************
It's a little, it's a little luck, it's a little so oh, oh, oh, what
It's a little, it's a little love, it's a little love for what we've got
It's another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
********************
Bu küçük, küçük bir şans, bu küçük bir, oh,oh,oh,ne
Bu küçük,küçük bir aşk, bu sahip olduğumuz şey için küçük bir aşk
Bu barışmaya başlamak için ayrı bir gün
Oh bebeğim, sadece ne kadar şanslı olduğumuzu gör
********************
Saturday morning and we got no other place to be
Baby, when you're lying in my arms we seem to fit so perfectly
Oh honey, honey, please just stay right next to me
Maybe we could do this other day of the week
********************




Cumartesi sabahı, ve bizim olmak için başka yerimiz yok
Bebeğim,sen benim kollarımda uzanırken birbirimize çok uyumlu görünüyoruz
Oh balım, balım, lütfen hemen yanımda kal
Belki bunu haftanın başka bir günü yapabiliriz
********************
It's a little, it's a little luck, it's a little so oh, oh, oh, what
It's a little, it's a little love, it's a little love for what we've got
It's another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
********************
Bu küçük, küçük bir şans, bu küçük bir, oh,oh,oh,ne
Bu küçük,küçük bir aşk, bu sahip olduğumuz şey için küçük bir aşk
Ne kadar şanslı olduğumuzu
Ne kadar şanslı olduğumuzu
********************
And it's a little, it's a little luck, it's a little so oh, oh, oh, what
It's a little, it's a little love, it's a little love for what we've got
********************
Bu küçük, küçük bir şans, bu küçük bir, oh,oh,oh,ne
Bu küçük,küçük bir aşk, bu sahip olduğumuz şey için küçük bir aşk
********************
It's a little, it's a little luck, it's a little so oh, oh, oh, what
It's a little, it's a little love, it's a little love for what we have got
********************
Bu küçük, küçük bir şans, bu küçük bir, oh,oh,oh,ne
Bu küçük,küçük bir aşk, bu sahip olduğumuz şey için küçük bir aşk
********************
It's another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we are
********************
Bu barışmaya başlamak için ayrı bir gün
Oh bebeğim, sadece ne kadar şanslı olduğumuzu gör
********************
How lucky we are
How lucky we are
********************
Ne kadar şanslı olduğumuzu
Ne kadar şanslı olduğumuzu

Saturday Morning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com