Rascal Flatts - Feels Like Today - Çeviri

I woke up this morning
With this feeling inside me that I can't explain
Like a weight that I've carried
Been carried away, away
But I know something is coming
I don't know what it is
But I know it's amazing, you save me
My time is coming
And I'll find my way out of this longest drought

[Chorus:]
It feels like today
I know it feels like today I'm sure
It's the one thing that's missinThe one thing I'm wishinThe last sacred blessinIt feels like today
Feels like today

You treat life like a picture
But its not a moment frozen in time
It's not gonna wait
Til you make up your mind, at all

So while this storm is breaking
While there's light at the end of the tunnel
Keep running towards it
Releasing the pressure, that's my heartache
Soon this dam will break

[Chorus]
It feels like today
I know it feels like today I'm sure
It's the one thing that's missinThe one thing I'm wishinThe last sacred blessinIt feels like today
Feels like today

Feels like, feels like your life changes
Feels like feels like your life changes

It's the one thing that's missinThe one thing you're wishinThe last sacred blessinFeels like today

Feels like
Feels like your life changes
Feels like
Feels like your life changes


Türkçe
Bugün Gibi Hissettiriyor

Bu sabah uyandım
İçimde açıklayamadığım bir duyguyla
Taşıdığım bir ağırlık gibi
Heyecanlandım, heyecanlandım
Bir şeyin geldiğini biliyorum
Ne olduğunu bilmiyorum
Fakat inanılmaz olduğunu biliyorum, beni kurtarıyorsun
Zamanım geliyor
Ve yolumun bu en uzun kuraklığını bulacağım

[Nakarat:]
Bugün gibi hissettiriyor
Biliyorum, bugün gibi hissettiriyor, eminim
O, kaybolan bir şey
Dilediğim bir şey
Son kutsal nimet
Bugün gibi hissettiriyor
Bugün gibi

Hayata bir resim gibi bakıyorsun
Fakat, bu zamanda donmuş bir an değil
Beklemeyecek
Sen kendini toparlayana kadar, herhangi bir şekilde

İşte, bu fırtına duruyorken
Tünelin sonunda bir ışık varken
Ona doğru koşmaya devam et
Basıncı bırakmaya devam et, bu benim gönül yaram
Yakında bu engel kırılacak

[Nakarat:]
Bugün gibi hissettiriyor
Biliyorum, bugün gibi hissettiriyor, eminim
O, kaybolan bir şey
Dilediğim bir şey
Son kutsal nimet
Bugün gibi hissettiriyor
Bugün gibi

Hissettiriyor, hayatının değiştiğini hissettiriyor
Hissettiriyor, hayatının değiştiğini hissettiriyor

O, kaybolan bir şey
Dilediğim bir şey
Son kutsal nimet
Bugün gibi hissettiriyor

Hissettiriyor
Hayatının değiştiğini hissettiriyor
Hissettiriyor
Hayatının değiştiğini hissettiriyor

Feels Like Today Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com