Rashid Behbudov - Sənədə Qalmaz - Çeviri

Sənədə Qalmaz

Sana Da Kalmaz





Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir, yar, qəlbim sənindir,

İnsaf eylə xoş sözlə məni gəl dindir, yar, məni gəl dindir,

Söylə nədir bu ədalar, bu iş və bu naz,

Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.





Gönlüm senin esirin, kalbim senindir, yar, kalbim senindir.

İnsaf et hoş sözle, beni gel dindir, yar, beni gel dindir.

Söyle nedir bu edalar, bu işve bu naz,

Gider bir gün bu güzellik, sana da kalmaz.





Yalqızam yalqız, yalqızam yalqız,

Gəl məni möhnətə oda salan vəfasız





Yalnızım yalnız, yalnızım yalnız,

Gel beni mihnete, ateşe atan vefasız.





Söylə nədir bu ədalar, bu iş və bu naz,

Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.





Söyle nedir bu edalar, bu işve bu naz,

Gider bir gün bu güzellik, sana da kalmaz.





Dağlar başı dumandır, yenə dumandır, yar, yenə dumandır,

Ayrılığın ölümdən mənə yamandır, yar, mənə yamandır.





Dağlar başı dumandır, yine dumandır, yar, yine dumandır,

Ayrılığın bana ölümden beterdir, yar, bana beterdir.












Söylə nədir bu ədalar, bu iş və bu naz,

Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.

Yalqızam yalqız, yalqızam yalqız,

Gəl məni möhnətə oda salan vəfasız.





Söyle nedir bu edalar, bu işve bu naz,

Gider bir gün bu güzellik, sana da kalmaz.

Yalnızım yalnız, yalnızım yalnız,

Gel beni mihnete, ateşe atan vefasız.





Söylə nədir bu ədalar, bu iş və bu naz,

Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.





Söyle nedir bu edalar, bu işve bu naz,

Gider bir gün bu güzellik, sana da kalmaz.





Мое сердце, милый друг, у тебя в плену, яр, у тебя в плену.

Почему не хочешь ты, на меня взглянуть, яр, на меня взглянуть?

Ты капризна и безпечна, но не забывай,-

Красота, мой друг, не вечна, ею не играй.





Kalbim ey aziz dost, sana esir, yar, sana esir.

Neden bana bakmak istemiyorsun, yar, bakmam istemiyorsun?

Kaprislisin, uçarsın, ama unutma,-

Güzellik, ey dost, sonsuz değildir, onunla oynama.





Голос мой зовет, голос мой зовет.

Одинок я, мое сердце с тобой встречи ждет.

Ты капризна и безпечна, но не забывай,-

Красота, мой друг, не вечна, ею не играй.





Sesim seni çağırır, sesim seni çağırır.

Yalnızım ben, kalbim seninle bulumayı bekliyor.

Kaprislisin, uçarısın, ama unutma,-

Güzellik, ey dost, sonsuz değildir, onunla oynama.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com