Rem - Discoverer - Çeviri

Hey baby
hey bebek
This is not a challenge
Bu bir meydan okuma değil
It just means that I don't love you as much as I always said I did
Önceden söylediğim gibi seni sevmediğim anlamına geliyor

I was wrong
Yanılıyordum
I have been laughable wrong
Gülünesi yanlışım vardı
Sandpaper, paper mache, chalk, and hung out web
Zımpara kağıdı, kağıt hamuru, tebeşir ve takılmış ağ

Of the city and your skin now..
Şehrin ve derinin
I didn't have to be afraid
Korkmama gerek yoktu
I didn't have to feel so stupid
Öylesine aptal hissetmeme gerek yok
I can see myself! I can feel
Kendimi görebiliyorum! Hissedebiliyorum

That's just the slightest bit of finesse
Birazcık beceri bu
Might have made a little less mess
Minik bir karmaşa yaratmış olabilirim
But it was what it was,
Ama öyleydi
Let's all get on with it, now
Geçirelim geceyi öyle

Discoverer! 
Kaşif!
Laughing! 
Gülüyor!
Discoverer!
Kaşif!

Floating across Houston
Houston karşısında yüzüyorum
This is where I am.
Olduğum yer bu
I see the city rise up tall.
Şehrin yükselmesini görüyorum
The opportunities and possibilities.
Fırsat ve olasılıklar
Well, I have never felt so called.
Böylesine yalan hissetmedim

Remember the vodka espresso night of discovery,
Vodka espressoyu hatırla gecenin keşfi
Remember that?
Hatırlıyor musun?
Laughing! Discovery!
Gülüyor! Keşif!
Oh how I look back and reflect
Oh arkama bakıp yansıyorum
How I felt it, how it set.
Nasıl hissettim nasıl kuruldu
I don't have to feel so wrong
Öylesine yanılmış hissetmek zorunda değilim
Now I wake up dreaming saffron, turmeric and brass
Şimdi safran hayal ederek uyanıyorum, zerdeçal ve pirinç

That's just the slightest bit of finesse
Birazcık beceri bu
Might have made a little less mess
Minik bir karmaşa yaratmış olabilirim
But it was what it was,
Ama öyleydi
Let's all get on with it, now
Geçirelim geceyi öyle

Discoverer! 
Kaşif!
Laughing! 
Gülüyor!
Discoverer!
Kaşif!

Discoverer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com