Revolverheld - Die Liebe liebt mich nicht - Çeviri

Liebe, Liebe
Was machst du bloss mit mir ?
Es ist gar nicht mal so einfach
Mit dir

Aşk,aşk
Nasıl açıkta bırakabiliyorsun beni ?
Hiç de öyle kolay değil
Seninle olması

Mal machst du mich glücklich
Aber meistens leider nicht
Du bohrst in meinen Wunden
Und ich trink dafür auf dich

Bazen sevindiriyorsun beni
Ama ne yazık ki çok sık yapmıyorsun bunu
Yaralarımı deşiyorsun yerine
Bense içiyorum senin için

Ich versteh dich nicht
Wenn du mit mir sprichst
Das ist alles hier
Viel zu viel für mich
Vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

Seni anlamıyorum
Benimle her konuştuğunda
Ortaya çıkıyor hepsi
Bu kadarı çok fazla bana
Belki de artık sana inanmıyorumdur

Ich hab alles versucht
Die Liebe liebt mich nicht
Es ist wie auf Entzug
Die Liebe liebt mich

Her şeyi denedim
Aşk beni sevmiyor
Kapamış kendini sanki
Aşk beni seviyor

Können wir uns nicht vertragen
Um die Zweifel wegzujagen?
Ich habe alles versucht
Die Liebe liebt mich nicht

İdare edemez miyiz ?
Kuşkuyu kovmak adına
Her şeyi denedim
Aşk beni sevmiyor

Liebe, Liebe
Ich hab schon alles gegeben
Es hilft kein Medizinmann
Ich finde keine Bar dagegen

Aşk,aşk
Her şeyimi verdim sana
Hiçbir hekimin yardımı olmaz
Hiçbir şey yapamam buna karşı

Langsam glaube ich wirklich
An einen bösen Fluch
Du nimmst mich nicht ernst
Kriegst du denn nie genug?

İnanıyor gibiyim yavaş yavaş
Bu kara büyüye
Beni ciddiye bile almıyorsun
Doymadın mı daha

Ich red mir ein
Ich schaff das schon
Und überwinde mein Dämon
Ich kenn ja noch nicht mal dein Gesicht

Kendimi kandırıyorum
'Bunu yaparım ben' diye
Ama yeniyor beni içimdeki şeytan
Kim olduğunu artık çıkaramıyorum

So geht das nicht
Nicht für mich

Olmuyor böyle
Bana göre



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com