Rihanna - Hate That I Love You - Çeviri

That's how much I love you (yeah) 
-Seni o kadar çok seviyorum ki (evet)
That's how much I need you (yeah) 
-Sana o kadar çok ihtiyacım var ki (evet)
And I can't stand ya 
-ve sana dayanamıyorum
Must everything you do 
-yaptığın her şey
make me wanna smile ? 
-Beni güldürmek zorunda mı ?
Can I not like you for awhile
-seni bir süre sevmeyebilir miyim?
No 
-Hayır 
but you won't let me
-Ama sen bana izin vermeyeceksin 
You upset me girl 
-Beni üzüyorsun kızım
and then you kiss my lips
-Ve sonra dudaklarımı öpüyorsun 
All of a sudden I forget 
-Aniden unutuyorum
that I was upset 
-Üzgün olduğumu
Can't remember what you did
-Ne yaptığını hatırlayamıyorum 
But I hate it 
-Ama bundan nefret ediyorum
You know exactly what to do
-Ne yapacağını tam olarak biliyorsun 
So that I can't stay mad at you 
-Sana delirmeyeyim diye
For too long, that's wrong 
-Bu uzun süredir yanlış
But, I hate it 
-Ama bundan nefret ediyorum
You know exactly how to touch
-Nasıl dokunman gerektiğini kesinlikle biliyorsun 
So that I don't wanna fuss and fight no more
-Artık daha fazla sinirlenmeyeyim ve savaşmayayım diye 
So I despise that I adore you 
-Sana böylesine tapmaktan nefret ediyorum
And I hate how much I love you boy 
-Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum oğlum
I can't stand how much I need you 
-Sana bu kadar ihtiyaç duymaya dayanamıyorum 
And I hate how much I love you boy 
-Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum oğlum
But I just can't let you go 
-Ama hala gitmene izin veremiyorum
And I hate that I love you so.. 
-Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum...
And you completely know the power that you have
-Ve sen sahip olduğun gücü tamamen biliyorsun 
The only one that makes me laugh 
-Beni güldüren tek varlık
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I love you beyond the reason why 
-Üzgünüm ve seni hiçbir şeyi umursamadan sevmemi kötüye kullanman haksızlık
And it just ain't right 
-Ve bu doğru değil
And I hate how much I love you girl
-Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum kızım 
I can't stand how much I need you 
-Sana daha fazla ihtiyaç duymaya dayanamıyorum
And I hate how much I love you girl 
-Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum kızım
But I just can't let you go 
-Ama gitmene izin veremiyorum
And I hate that I love you so 
-Ve  seni bukadar sevmekten nefret ediyorum
One of these days maybe your magic won't affect me 
-bu günlerden birisi belki de senin sihirin beni etkilemeyecek
And your kiss won't make me weak 
-Ve öpücüğün beni zayıflatmayacak
But no one in this world knows me the way you know me 
-Ama bu dünyadaki hiç kimse senin beni bildiğin gibi bilmiyor
So you'll probably always have a spell on me.. 
-Ve sanırım bu yüzden sen daima benim üzerimde söz hakkına sahip olacaksın
And I hate that I love you so. 
-Ve seni sevmekten nefret ediyorum
And I hate how much I love you boy 
-Ve seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum oğlum
I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
-Sana böylesine muhtaç olmaya dayanamıyorum 
And I hate how much I love you boy (yeah...ooh)
-Ve seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum oğlum 
But I just can't let you go (But I just can't let you go, no)
-Ve hala gitmene izin veremiyorum (ve gitmene izin veremiyorum, hayır)
And I hate that I love you so 
-Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
And I hate that I love you so.. so.. 
-Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum

Hate That I Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com