Robert Van Oz - Hallelujah - Çeviri

Hallelujah

Elhamdülillah


Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music do you?
Well it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Orada gizli bir duygunun olduğunu duydum
Davut'un oynadığını ve Allah'ın hoşuna gittiğini
Ama senin aslında muzik hiç umrunda değil di mi?
Peki, böyle olur
Dördüncü, beşinci, azınlık düşer ve çoğunluk yükselir
Şaşırmış kral Elhamdülillah'ı besteler

Hallelujah

Elhamdülillah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
And she tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

İnancın kuvvetliydi fakat kanıta ihtiyacın vardı
Onu çatıda banyo yaparken gördün
Onun güzelliği ayışığında aklını başından aldı
Ve o seni mutfağının sandalyesine bağladı
Senin tahtını kırdı ve senin saçını kesti
Ve senin dudaklarından Elhamdülillah'ı aldı

Hallelujah

Elhamdülillah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not that pilgrim who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Belki yukarıda bir tanrı var
Ama benim sevgiden öğrendiğim herşey
Sani kendine çeken birini nasıl vuracağım oldu
Ve bu gece duyduğun bir ağlama değil
Bu ışığı görmüş seyyah değil
Bu soğuk ve zarar görmüş bir Elhamdülillah

Hallelujah

Elhamdülillah



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com