Ross Copperman - If I - Çeviri

Well you came to me, like a ray of light
Şey,sen bana gün ışığı gibi geldin
So suddenly, a beautiful surprise
bir anda,güzel bir süpriz gibi
My universe alight, and it all seemed right
evrenim ışıl,ışılve iyi görünüyor 

But I was unwise, and fooled myself
Ama ben akılsızdım,kendimi kandırdım
Pretending you or I were somebody else
senin gibi yada başkaları gibi davranarak
Cos I can't speak the language that you need
çünkü senin dilinde konuşmuyorum
And it's killing me
ve bu beni öldürüyor
 
If I cry for you, would you turn me away
eğer senin için ağlasaydım,bana yüzünü çevirir miydin?
If I die for you, would you beg me to stay
senin için ölseydim,kalmam için yalvarır mıydın?
If I try to, read your mystery mind
senin gizemli aklını okumaya çalışsam
One thought at a time
bir düşünce zamanda
If I...
eğer ben...
 
Would it be so hard, for you to let me in
beni içine almak çok zor olurdu
Would it hurt too much, to shed your skin
derini yüzmek çok acıtır mıydı?
Your rules, your games, but it's my heart at stake




senin kuralların,senin oynun,kalbim kazıkta
Watch it as it breaks
kalbimin kırılışını izle 

If I cry for you, would you turn me away
eğer senin için ağlasaydım,bana yüzünü çevirir miydin?
if I die for you, would you beg me to stay
senin için ölseydim,kalmam için yalvarır mıydın?
If I try to, read your mystery mind
senin gizemli aklını okumaya çalışsam
One thought at a time
bir düşünce zamanda
If I...
eğer ben...
 
What can I do, what can I do
ne yapabilirm,ne yapabilirim
To reach out to you
sana doğru gelmek için
Tell me what can I do, what can I do
söyle bana;ne yapabilirim,ne yapabilirim
Or is it no use...
yoksa bunların bir faydası yok mu?
 
If I cry for you, would you turn me away
eğer senin için ağlasaydım,bana yüzünü çevirir miydin?
If I die for you, would you beg me to stay
senin için ölseydim,kalmam için yalvarır mıydın?
If I try to, read your mystery mind
senin gizemli aklını okumaya çalışsam
One thought at a time
bir düşünce zamanda
If I...
eğer ben...
If I...
eğer ben...

If I Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com