Secondhand Serenade - Fall For You - Çeviri

The best thing about tonight's that we're not fighting
 Bu gecenin en iyi şeyi kavga etmiyor olmamız
Could it be that we have been this way before?
  Böyle, daha önce olduğumuz gibi olabilir miydi?
I know you don't think that I am trying
 Biliyorum ki benim denediğimi düşünmüyorsun
I know you're wearing thin down to the core(*)
 Biliyorum ki göbeğinden aşağısını ince giyiyorsun. 

But hold your breath
 Ama nefesini tut
Because tonight will be the night
 Çünkü bu gece, o gece olacak
That I will fall for you over again
 Ben, tekrar senin için düşeceğim
Don't make me change my mind
 Düşüncelerimi değiştirmeye çalışma

Or I won't live to see another day
 Veya başka bir günü göremeyeceğim.
I swear it's true
 Yemin ederim ki bu doğru
Because a girl like you is impossible to find
 Çünkü senin gibi bir kızı bulmak imkansız
You're impossible to find
 Bulunması imkansızsın

This is not what I intended
 Bu planladığım şey değil
I always swore to you I'd never fall apart
 Sana yemin ederim ki asla senden ayrı düşmek istemedim
You always thought that I was stronger
 Sen daima benim daha güçlü olduğumu düşündün
I may have failed, but I have loved you from the start
 Başarısız olmuş olabilirim, ama seni en başından beri sevdim

Ohh, but hold your breath
 Ohh, ama nefesini tut
Because tonight will be the night
 Çünkü bu gece, o gece olacak
That I will fall for you over again
 Ben, tekrar senin için düşeceğim
Don't make me change my mind
 Düşüncelerimi değiştirmeye çalışma

Or I won't live to see another day
 Veya başka bir günü göremeyeceğim
I swear it's true
 Yemin ederim ki bu doğru
Because a girl like you is impossible to find
 Çünkü senin gibi bir kızı bulmak imkansız
It's impossible
 Bu imkansız

So breathe in so deep
 Çok derinden nefes al
Breathe me in, I'm yours to keep
 İçimden nefes al, sözcüklerini tutman için seninim
And hold on to your words 'cause talk is cheap
 Ve sözcüklerini bekletmen için, çünkü konuşmak değersiz
And remember me tonight when you're asleep
 Ve bu gece uykudayken beni hatırla

Because tonight will be the night
 Çünkü bu gece, o gece olacak
That I will fall for you over again
 Ben, tekrar senin için düşeceğim
Don't make me change my mind
 Düşüncelerimi değiştirmeye çalışma

Or I won't live to see another day
 Veya başka bir günü göremeyeceğim
I swear it's true
 Yemin ederim ki bu doğru
Because a girl like you is impossible to find
 Çünkü senin gibi bir kızı bulmak imkansız

Tonight will be the night
 Bu gece, o gece olacak
That I will fall for you over again
 Ben, tekrar senin için düşeceğim
Don't make me change my mind
 Düşüncelerimi değiştirmeye çalışma

Or I won't live to see another day
 Veya başka bir günü göremeyeceğim
I swear it's true
 Yemin ederim ki bu doğru
Because a girl like you is impossible to find
 Çünkü senin gibi bir kızı bulmak imkansız
You're impossible to find
 Bulunması imkansızsın

*= Genç,dinç,güçlü değilsin anlamında kullanılan bir deyim…

Fall For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com