Seether - Fade Out - Çeviri

Fade out like a photograph
Just a memory to forget
You burn black like a cigarette
I'll discard you when I'm done

Fotoğraf gibi yavas-yavas yok ol
Unutmak için sadece yaddas
Siyahi yak bi siqara gibi
Ben senden vazgeçmeyeceğim yaptığımda

You break down when you need the rest
What a selfish way to drown
Then lay down with the thief you met
And enjoy the pride you've won

Asağını kır rahatlığa ihtiyaç duyduğunda
Nede batmamak icin egoist ol
Aşağıya uzan hirsiz ile karsilasdiginda
Birinciliğiyle gurur duy.

So let loose those tears, darling
Cause I'll turn my back

Gözyaşlarının akmasına izn ver,askım
Çünkü ben arkamı döneceğim.

So tell me the story
How you lose this all I'm guessinBut don't tell me you're sorry
I'm through with it all
And I won't be back again

Bana hikayani söyle
Ne kadar kaybolduğun hepsini anlıyorum
Ama kendi hikayeni bana söyleme
Ben hepsiyleyim.
Ve ben geriye dönmeyeceğim yeniden

I'm burnt out on your etiquette
How you caponize the son
Then lie down with another one
As you canonize yourself

Ben senin etiketlerini yakIyorum
Sen ne kadar oğul ağlatıyorsun.




Yalan baska birisilyle aşaği iniyorsun
Kendini kutsamak gibi

So let loose those tears, darling
Cause I'll turn my back

Gözyaşlarının akmasına izn ver,askım
Çünkü ben arkamı döneceğim.

So tell me the story
How you lose this all I'm guessinBut don't tell me you're sorry
I'm through with it all
And I won't be back again

Bana hikayani söyle
Ne kadar kaybolduğun hepsini tahmin ediyorum.
Ama kendi hikayeni bana söyleme
Ben hepsiyleyim.
Ve ben geriye dönmeyeceğim yeniden

You're breaking all the rules
And killing all my self-esteem that's left
You take me for a fool
You're killing all my self-esteem that's left

So tell me the story
How you lose this all I'm guessinYou're looking so worried
Can you feel it come undone?
Such a pitiful story
But I finally learned my lesson
Don't tell me you're sorry
I am through with it all
And I won't be back again

Bana hikaye anlat
Ne kadar kayboldun hepsini anlıyorum
Sen görüyorsun ki, çok endişelendirdin
İptal edilenlerin geldiğini hissedebiliyormusun
Çok acınaklı hikaye
Ama sonundada dersimi aldım
Hikayeni bana anlatma
Ben hepsiyleyim.
Ve ben yeniden geri dönmeyeceğim.

Fade Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com