Skylar Grey - Sunshine - Çeviri

You lost your cool again,
Havanı yeniden kaybettin
And punched the bedroom door,
Ve yatak odasını tekmeledin 
You're sick of working hard,
Çok çalışmaktan yorulmuşsun
And always being bored,
Ve her zaman sıkılmışsın 
But you don't have to feel ashamed,
Ama mahcup hissetmene gerek yok
You don't have to lose your way,
Yolunu kaybetmene gerek yok
Don't do any good to sit and moan,
Oturup inlemen için hiç iyi bir şey yapma
Come take a walk down this old road,
Bu eski yolu benimle birlikte yürü
I said just…
Dedim ki sadece


Look at the sky there's no need to cry,
Gökyüzüne bak ağlamak için hiçbir neden yok 
Ain't got money but we got sunshine,
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz
Mud on our boots and fish on the line,
Botlarımızda çamur ve oltada balık 
Ain't got nothin' but we're in paradise,
Hiçbir şeyimiz yok ama cennetteyiz
Look at the sky we'll be alright,
Gökyüzüne bak iyi olacağız
Ain't got money but we got sunshine.
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz


Forget the magazines,
Dedikoduları unut
The tricks of Hollywood,
Hollywood'un hileleri 
They make it look so great,
Onlar bunu mükemmel gösteriyor
That you forget what's good,
İyi olan şeyi unutmuşsun
So you don't have to feel ashamed,
Peki utanmış hissetmene gerek yok
Cause baby I'm not that way,
Çünkü bebeğim o yolda değilim






Remember the day you said hello,
Merhaba' dediğin günü hatırlıyorum 
I was at the river skipping stones,
Nehire taş atmaktaydım 
And you said just…
Ve dedin ki sadece 


Look at the sky there's no need to cry,
Gökyüzüne bak ağlamak için hiçbir neden yok 
Ain't got money but we got sunshine,
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz
Mud on our boots and fish on the line,
Botlarımızda çamur ve oltada balık 
Ain't got nothin' but we're in paradise,
Hiçbir şeyimiz yok ama cennetteyiz
Look at the sky we'll be alright,
Gökyüzüne bak iyi olacağız
Ain't got money but we got sunshine.
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz


When that old drunk livin on the Street
Sarhoş yaşlı sokaklarda yürüdüğünde
Is laughin' louder than me,
Benden daha sesli gülüyor
I know something's wrong,
Biliyorum bir şey yanlış
And I start to see,
Ve görmeye başladım 
That this sweet sunshine is the only gold I need,
İhtiyacım olan tek altın bu tatlı günışığı
Well I said just…
Peki dedim ki sadece..


Look at the sky there's no need to cry,
Gökyüzüne bak ağlamak için hiçbir neden yok 
Ain't got money but we got sunshine,
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz
Mud on our boots and fish on the line,
Botlarımızda çamur ve oltada balık 
Ain't got nothin' but we're in paradise,
Hiçbir şeyimiz yok ama cennetteyiz
Look at the sky we'll be alright,
Gökyüzüne bak iyi olacağız
Ain't got money but we got sunshine.
Hiç paramız yok ama gün ışığına sahibiz

Sunshine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com