Slipknot - Child Of Burning Time - Çeviri

Child of burning time
The child of burning time
Yanan zamanın çocuğu
Yanan zamanın çocuğu

My only consolation is all lies
The apex of my consequence is dying here tonight
Winter has returned and it always looks like rain
I can't remember anything...anything
Inside the absolution is to come
And appetites are bittersweet I think I'm coming home
A chance to give up Avarice has marked my one regret
The child of burning time has gone, he hasn't come back
&he hasn't come back yet
Tek tesellim bütünüyle yalan
Nihai kararımın zirvesi bu gece burada ölüyor
Kış geri döndü ve her zaman yağacak gibi görünüyor
Hiçbir şeyi hatırlayamıyorum, hiçbir şeyi.
Bağışlanmanın geldiği bu sırada.
Ve arzular buruk, sanırım eve geliyorum.
Açgözlülükten vazgeçme şansı bir pişmanlığımı belirginleştirdi.
Yanan zamanın çocuğu gitti, geri gelmedi
Henüz geri gelmedi

Before I tell my story please consider who I am
I missed my window years ago, I'm doing all I can
A tragedy is commonplace but in the end they go away
A skin is still the only stain I'm left to wear in shame
And I cut my need into my heart, I tear it all apart
Hikayemi anlatmadan önce lütfen kim olduğumu düşünün
Penceremi yıllar önce kaybettim, yapabileceklerimin hepsini yapıyorum
Trajedi sıradan - olağan olan, ama sonunda onlar terk eder
Utanç içinde giymem için bırakılan tek leke hala tenim
Ihtiyaçlarımı kalbime böldüm ve hepsini ayrı ayrı söktüm.

I beg you burn me away, I won't become your hero
just to fight the life I saved




Burn me away, I won't give up tomorrow just to lose it all today
Sana yalvarırım beni yakıp kül et, senin kahramanın olmayacağım
Sadece sahip olduğum hayat için mücadele ederek.
Beni yakıp kül et, yarın vazgeçmeyeceğim her şeyi kaybedişim sadece bugünlük.

I burn away
I burn away
I burn away
I burn away
Yanıp kül oluyorum
Yanıp kül oluyorum
Yanıp kül oluyorum
Yanıp kül oluyorum

My isolation is my course
The effect it has on life itself is a cancer on its source
I rue the moments spent between the fetish and the flame
Until this war is over I won't ever lose my rage
And I cut my need into my soul, I guess I'll never know
Yalnızlığım benim dersim
Hayattaki kendine özgü etkisi, kaynağındaki bir kanser
Aşırılık ve öfke içinde harcadığım an'larıma pişman oluyorum
Bu savaş sonuçlanana dek hırsımı kaybetmeyeceğim
Ve ihtiyaçlarımı ruhuma böldüm, sanırım asla bilemeyeceğim

I beg you burn me away, I won't become your hero
just to fight the life I saved
Burn me away, I won't give up tomorrow just to lose it all today
Sana yalvarırım beni yakıp kül et, senin kahramanın olmayacağım
Sadece sahip olduğum hayat için mücadele ederek.
Beni yakıp kül et, yarın vazgeçmeyeceğim her şeyi kaybedişim sadece bugünlük.

Burn me away, I won't become your hero just to fight the life I saved
Burn me away, I won't give up tomorrow just to lose it all, lose it all today
 Sana yalvarırım beni yakıp kül et, senin kahramanın olmayacağım
Sadece sahip olduğum hayat için mücadele ederek.
Beni yakıp kül et, yarın vazgeçmeyeceğim her şeyi kaybedişim sadece bugünlük.

Child Of Burning Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com