Sofia Rotaru - Lavanda - Çeviri

V nashej zhizni vse byvaet
I pod solncem led ne taet
I teplom zima vstrechaet
Dozhd' idet v dekabre

hayatta her şey mümkün
bir bakarsın güneşte buz erimez
ve kış bile sıcaklarla başlar
aralıkta yağmur yağar

Ljubim ili net, ne znaem
My poroj v ljubov' igraem
A kogda ee terjaem
Ne sud'ba, govorim

seviyor muyuz sevmiyor muyuz bilmiyoruz
bazen de aşk oyunları oynarız
ama onu kaybettiğimizde
kader değil , deriz

Lavanda, gornaja lavanda
Nashih vstrech s toboj sinie cvety
Lavanda, gornaja lavanda
Skol'ko let proshlo, no pomnim ja i ty

lavanta , dağ lavantası
seninle buluşmalarımız mor çiçeklerde
lavanta , dağ lavantası ,
kaç yıl geçti , ama hatırlarız sen ve ben

Leto nam teplo darilo
Chajka nad volnoj parila
Tol'ko nam luna svetila
Nam dvoim na zemle

yazın bize hediyesi bu sıcaklık
martılar dalgaların üzerinde uçardı
bize ışık tutan ise sadece ay idi
bu dünyada ikimize

No kuda ushlo vse jeto
Ne bylo i net otveta
I teper' kak dve planety
My s toboj daleki

ancak bunlar nereye kayboldu
cevabı yok , hiç olmadı
şimdi ise iki gezegen gibi
ayrı kaldık birbirimizden

Lavanda, gornaja lavanda
Nashih vstrech s toboj sinie cvety
Lavanda, gornaja lavanda
Skol'ko let proshlo, no pomnim ja i ty

lavanta , dağ lavantası
seninle buluşmalarımız mor çiçeklerde
lavanta , dağ lavantası ,
kaç yıl geçti , ama hatırlarız sen ve ben



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com