Sogdiana - Sinee Nebo - Çeviri

Sinee nebo (Синее небо)



По стеклу вожу

 Поцелуй рисую твой,

 Слов не нахожу

 От того, что ты с другой,

 А моя душа -

 Раскалённый шар!

 

Ты в глазах моих Слов любви не прочитал,

 Счастья на двоих

 Разделить с тобой не дал...

 Небо высоко -

 Счастье далеко...

 

Плачут небеса,

 Вторя сердцу моему...

 На душе гроза,

 И понятно, почему...

 Если ты вдали

 От моей любви.

 

От себя бежать Не желаю больше я!

 Жизнь перелистать

 И опять начать с нуля

 Я могу теперь!

 Я открою дверь!

 

Это синее-синее небо

 Над головой!

 Это синее-синее небо

 Рядом со мной

 За собою зовёт,

 За собою ведёт.

 Синее-синее небо -

 Только вперёд!

 Это синее-синее небо

 Над головой!

 Это синее-синее небо

 Кто-то другой

 Мне навстречу идёт,

 Параллельно живёт,

 Телом, душою скучает,

 Любит и ждет!



Türkçe

Mavi gökyüzü



Cam üstüne,

 Gülücüğünü çiziyorum...

 Başkası ile beraber olmana,

 Diyecek söz bulamıyorum...

 Ruhum-

 Bir ateş topu...

 

Gözlerimde aşkı okuyamadın.

 Mutluluğu seninle

 Bölüşmemize, izin vermedin...

 Gökyüzü yüksek -

 Mutluluk uzak...

 

Göklerin ağlayışı,

 Yüreğimin yankısı...

 Ruhumda şimşekler...

 Nedeni belli...

 Eğer uzaksan

 Sevgimden...

 

Kendimden kaçmayı istemiyorum artık!

 Hayatın sayfalarını çevirmeyi,

 Ve yeniden sıfırdan başlamayı...

 Yapabilirim, gücüm var!

 Kapıları açabilirim!

 

Masmavi gökyüzü,

 Yukarıda...

 Masmavi gökyüzü,

 Yanımda...

 Yanına çağırıyor,

 Yanında götürüyor.

 Masmavi gökyüzü,

 Daima ileri!

 Masmavi gökyüzü,

 Yukarıda...

 Masmavi gökyüzü,

 Bir başkası,

 Karşıma çıkıyor.

 Paralel dünyamda yaşıyor,

 Bedeni ruhunu özlüyor,

 Seviyor ve bekliyor!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com