Sting - Rise And Fall - Çeviri

Rise And Fall 
Sometimes in life you feel the fight is over 
Bazen hayatta kavganın sona erdiğini hissedersin 

And it seems as though the writings on the wall 
Ve bu duvardaki yazılar gibi görünür 

Superstar you finally made it, 
Sonunda süperstar olmayı başardın 

But once your picture becomes tainted, 
Ama bir defa resmin lekelendi mi 

It's what they call, the rise and fall 
Buna yükselme ve düşme derler 

I always said that I was gonna make it 
Her zaman bunu başaracağımı söyledim 

Now it's plain for everyone to see, 
Şimdi bu herkesin görebileceği kadar net 

But this game I'm in don't take no prisoners, just casualties 
Ama içinde bulunduğum bu oyun mahkumları almıyor, sadece zayiatlar 

I know that everything is gonna change 
Biliyorum her şey değişecek 

Even the friends I knew before may go 
Önceden arkadaş bildiğim insanlar bile gidebilir 

But this dream is the life I've been searching for 
Ama bu rüya benim arayıp durduğum yaşamdı 

Started believing that I was the greatest 
En büyük olduğuma inanmaya başladım 

My life was never gonna be the same 
Hayatım asla eskisi gibi olmayacaktı 

Cause with the money came a different status 
Çünkü parayla birlikte farklı bir statü geldi 

That's when things change 
O zaman işler değişir 

Now I'm too concerned with all the things I own 
Şimdi sahip olduğum şeylerle fazla ilgiliyim 

Blinded by all the pretty girls I see 
Gördüğüm güzel kızlar gözlerimi kör etti 

I'm begining to lose my integrity 
Dürüstlüğümü kaybetmeye başlıyorum 

I never used to be a troublemaker 
Hiç sorun yaratan biri olmamıştım 

Now I don't even wanna please the fans 
Şimdi hayranlarımı memnun etmek bile istemiyorum 

No autographs, no interviews, no pictures 
İmza yok, röportaj yok, resim yok 

Endless demands 
Bitmeyen istekler 

Given advice that was clearly wrong 
Açıkça yanlış tavsiyeler aldım 

The type that seems to make me feel so right 
Beni çok iyi hissettirir gibi gözüken bu tarz 

But some things you may find can take over your life 
Ama bulduğun bazı şeyler hayatının kontrolünü ele geçirebilir 

Burnt all my bridges now I've run out of places 
Tüm köprüleri yıktım şimdi hiç yerim yok 

And there's nowhere left for me to turn, 
Ve dönebileceğim hiçbir yer kalmadı 

Been caught in comprimising situations 
Uzlaşmacı durumlara yakalandım 

I should have learnt, from all those times I didn't walk away 
Çekip gitmediğim tüm o zamanlardan öğrenmiş olmalıydım 

When I knew that it was best to go 
O zaman en iyisinin devam etmek olduğunu biliyordum 

Is it too late to show you the shape of my heart 
Size kalbimin şeklini göstermek için çok mu geç? 

Sometimes in life you feel the fight is over Now I know, I made mistakes 
Artık biliyorum, hatalar yaptım 

Think I don't care 
Umursamadığımı sanıyorsunuz 

But you don't realise what this means to me 
Ama bunun benim için ne demek olduğunu farketmiyorsunuz 

So let me have just one more chance 
Bu yüzden bana bir şans daha verin 

I'm not the man I used to be, used to beeeeeeeeeee 
Eskiden olduğum kişi değilim, eskiden olduğuuuuuuuum


Rise And Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com