Sum 41 - Screaming Bloody Murder - Çeviri

Bu günlerde pek kendimde değilim.
Sanırım. Hepimiz farklı şekillerde zamanın içinde bitmemiş farklı yollarız
Evet, Evet suç benim.
Ben anlamıyorum sanırım,Pek çok yönden yardıma ihtiyacım var.

Tanrı'nın benim için bir planı var
Peki,sana bir şey anlatacağım:
Benim sabır ya da vaktim yok!
Ne söyleyebilirim ki?
Ben, melek değilim
Ben, terkedilmiş değilim
Ama kanayabilirim!

Beni yırtarak açın
İnanıyorum
Tanrı sana tüm kanamayı gönderecek!
Ve herkes aldatabilir

 
Ne olması gerekiyordu 
Ve "Kanlı Cinayet"
Biz çığlık atacağız!

Peki sanırım sıra bende
Söyle bana inançta mı kaldım?
Çümkü acının kavramını bilmiyorum.
Bu kaderi istemiyorum,Ben sadece kaybediyorum
Bunu ispatlayamam
Kanayışımı izle!

Bana yırtarak açın
İnanıyorum
Tanrı kanamaya tüm göndereceğiz!
Ve hiç kimse aldatabilir
Olması gerekiyordu ne
Ve "Kanlı Cinayet" Biz çığlık atacağız!
Tanrı sana tüm kanamayı gösterecek!



Çünkü pes etmiyorum
Kendini kontrol etmek için boğuluyor.
Ben en kötü düşmanı değilim.
Kimler kurtarılamaz.
Ben sadece onun kepazesiyim.

Beni yırtarak açın
İnanıyorum
Tanrı sana tüm kanamayı gösterecek!
Ve herkes aldatabilir
Ne olması gerekiyordu
Ve "Kanlı Cinayet"
Biz çığlık atacağız!
Tanrı seni açacak!

Bugünler garip, bu doğru.
Beni değiştirebilecek hiçbir şey yok.
Hata yok ama geri istedim.




I'm not quite myself these days
Guess we all come undone time to time in different ways
Well, I have myself to blame.
Guess I don't understand, I need help in many ways.

God's got a plan for me
Well, I'm gonna tell you one thing:
I don't got the patience or the time!
What can I say?
I'm no angel,
I'm not forsaken,
But I can bleed!

Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder"
We will scream!

Well I guess it's time for me
Tell me what I'm left to believe in?
'Cause I don't know the concept of the pain
I don't want the fate I'm just losing
I can't prove it,
Watch me bleed!

Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder" we will scream!
God will send you all to tear me open!

[Guitar solo]

'Cause I'm not giving up
Your self-control suffocated to the plough
I'm my worst enemy
Who can't be saved.
I'm just his disgrace

Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder"
We will scream!
God will send you all to tear me open!

These days are strange, it's true.
There's not a thing that I would change,
No mistakes that I'd undo.
Screaming Bloody Murder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com