Svetlana Loboda - Be My Valentine - Çeviri

Ahh… ahah 
You are sexy bomb
-Sen sexy bombasın.
Yeah ahha… yeah ahha
-Evet, ahha! Evet, ahha!

You are so sexy BOMB
-Sen çok sexy bir bombasın.
Gonna make me crazy BOMB
-Beni çıldırtan bombasın.
We’re gonna do the BOM-BOM
-Biz beraber patlayacağız.
Ain’t that amazing BOMB
-Şu şaşırtıcı bomba değil.

I’m very busy BOMB
-Çok meşgul bir bombayım.
It’s not so easy BOMB
-Kolay bir bomba değilim.
I’m gonna tease you BOM BOM
-Seni kızdıracağım bom bom.
Without a reason BOM
-Bir neden olmadan. Bom!

I’ll call you on the phone
-Seni arayacağım telefondan.
You speak in monotone
-Monotonluk içinde benimle konuşuyorsun.
Don’t want to be alone
-Yalnız kalmak istemiyorsun.
Because I’m crazy BOMB
-Çünkü ben çılgın bir bombayım.

Baby baby you’re so fine
-Bebeğim bebeğim, çok iyisin.
Be my be my Valentine
-Benim sevgilim ol!
Baby baby you’re so fine
-Bebeğim bebeğim, çok iyisin.
Be my be my Valentine
-Benim sevgilim ol!

On my pride and prejudice
-Benim aşk ve gururumda
I will just reminisce
-Sadece hatırlayacağım.
These are the things you can’t miss
-Kaçıramayacağın şeyler var.
Come on give me a kiss
-Gel ve bana bir öpücük ver.

There’s nothing dangerous
-Tehlikeli birşey yok.
I know what’s waiting on us
-Bizi bekleyen şeyi biliyorum.
We’ll keep each other restless
-Birbirimizi huzursuz tutacağız.
Oh boy you look impressed
-Oh, oğlum, etkilenmiş duruyorsun.

The charm that I possess
-Sahip olduğum çekicilik
Will put you to the test
-Seni bir teste sokacak.
To satisfy my interest
-İlgimi çekmen için.
Come over be my guest
-Misafirimin üstesinden gel!

I’ll show you to my nest
-Sana yuvamı göstereceğim.
You’re under arrest
-Gözaltındasın.
The others may be jealous
-Diğerleri kıskanç olabilir.
Cause you’re the one who’s blessed
-Çünkü övülen tek kişisin.

Yeah!
-Evet!

Baby baby you’re so fine
-Bebeğim bebeğim, çok iyisin.
Be my be my Valentine
-Benim sevgilim ol!
Baby baby you’re so fine
-Bebeğim bebeğim, çok iyisin.
Be my be my Valentine
-Benim sevgilim ol!

Oh yeah ahah
-Oh evet, ahah!
You are sexy BOMB
-Sen sexy bir bombasın.
You are sexy BOMB
-Sen sexy bir bombasın.
Really crazy BOMB
-Gerçekten çılgın bir bomba.
You and you and you
-Sen ve sen ve sen...
Anti-crisis BOMB
-Kriz karşıtı bomba.
(Anti-crisis BOMB anti-crisis BOMB)
-(Bunalım karşıtı bomba, kriz karşıtı bomba)
(Dai-dai-dai-dai-dai-de-di-daaa-e-dai-da-e-dai-daa)

Baby I can save your world
-Bebeğim dünyanı kurtarabilirim.
I’m your anti-crisis girl
-Ben senin bunalım karşıtı kızınım.
Baby I can save your world
-Bebeğim dünyanı koruyabilirim.
I’m your anti-crisis girl
-Ben senin kriz karşıtı kızınım.
Baby I can save your world
-Bebeğim dünyanı kurtarabilirim.
I’m your anti-crisis girl
-Ben senin bunalım karşıtı kızınım.
Baby I can save your world
-Bebeğim dünyanı koruyabilirim.
I’m your anti-crisis girl
-Ben senin kriz karşıtı kızınım.

-Eurovision 2009 Ukraine(Ukrayna)-

Çeviren : Dream B
Be My Valentine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com