Te Dejo Madrid - Shakira - Çeviri

Si ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel
Yo sé que estaré bien
Los gatos como yo
Caen de pie

eğer şimdi zamanıysa saklamanın
dünyadan acıyı
ten altındaki
iyi olacağımı biliyorum
benim gibi kediler
4 ayak üstüne düşer

No quiero
Jugar mi suerte por ti
Y no puedo
Con V pequeña vivir
Pronto estaré de aquí
Muy, muy lejos

şansımı senin için kullanmak istemiyorum
küçük y harfi ile yaşayamam
yakında burdan çok çok uzaklta olcağım

Ay, me voy otra vez
Ay, te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le dijo adiós
A tu boca de anis

yine gidiyorum
seni terk ediyorum Madrid
teninin rutinliği
ve kaçma isteğin
bana acı verecek korkakları istemiyorum
en iyisi veda etmeliyim
senin anasondan ağızına

Si ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel

eğer temizleme vaktiyse
masa örtsü üzerindeki 
bal lekelerini

Yo nunca supe actuar
Y mis labios se ven
Muertos de sed

asla rol yapmayı bilmedim
ve dudaklarım susuzluktan ölmüş gibi gözküküyor

No quiero
Dejarlo todo al azar
Entiendo
Que he comenzado a estorbar
Pronto estaré de tí
Muy, muy lejos

hiçbişeyi şansa bırakmak istemiyorum
anladım ki
arkada kalmaya başladım
yakında senden çok çok uzakta olacağım

Ay, me voy otra vez
Ay, te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le dijo adiós
A tu boca de anis

yine gidiyorum
seni terk ediyorum Madrid
teninin rutinliği
ve kaçma isteğin
bana acı verecek korkakları istemiyorum
en iyisi veda etmeliyim
senin uyuşturan ağızına

Shakira Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com