Tereza Kerndlová - Tepe Srdce Mý - Çeviri

Tepe, tepe mý srdce…
Tepe, tepe srdce tvý…

Namaluj mi bílou čáru
Víš, když už stíny vejdou
Svědomí se sice brání
Vím, že nás dva v nebi nenajdou

Nepustí dva blázny
Kteří letí tmou
Až jim křídla spálí
Snad jim prominou

Na křídlech tvých lítám
Možná se mýlím
Ale tvý jméno si na kůži dám
Na křídlech tvých lítám
Naslepo střílím
S rizikem pádu už nepočítám

Nemůžeš to se mnou skončit
Tak by jsi mě vážně zabil
Já se nechci s tebou loučit
Víš, bez tebe rázem umírám

Ve tvých snech já lítám
Ve tvým světě sním
Když se máme zřítit
Přesto poletím

Na křídlech tvých lítám
Možná se mýlím
Ale tvý jméno si na kůži dám
Na křídlech tvých lítám
Naslepo střílím
S rizikem pádu už nepočítám

Na křídlech tvých lítám
Možná se mýlím
Ale tvý jméno si na kůži dám
Na křídlech tvých lítám
Naslepo střílím
S rizikem pádu už nepočítám


Try to align
Türkçe
Kalp Atışlarım

Atışlar, kalp atışlarım...
Atışlar, senin kalp atışların...

Beyaz bir çizgi çek üstüme
Gölgeler geldiğinde
Vicdanın karşı çıksa da
Biliyorum ikimizi cennette bulamazlar

Onlar iki aptalı bırakmazlar
Bu uçuş karanlığa doğru
Kanatları yanana kadar
Umarım affederler.

Senin kanatların üstünde uçuyorum
Belki ben hatalıyım
Ama derimin üstüne adını kazıyacağım
Senin kanatların üstünde uçuyorum
Körü körüne vurdum
Düşme riskini düşünmeden.

İlişkimizi sona erdiremezsin
Emin ol beni böyle öldürürsün
Sana elveda demek istemiyorum
Sensiz anında ölürüm, biliyorsun.

Rüyalarında, uçuyorum
Seninde dünyanda, hayal ediyorum
Eğer biz düşersek,
Ben her şeye rağmen uçarım.

Senin kanatların üstünde uçuyorum
Belki ben hatalıyım
Ama derimin üstüne adını kazıyacağım
Senin kanatların üstünde uçuyorum
Körü körüne vurdum
Düşme riskini düşünmeden.

Senin kanatların üstünde uçuyorum
Belki ben hatalıyım
Ama derimin üstüne adını kazıyacağım
Senin kanatların üstünde uçuyorum
Körü körüne vurdum
Düşme riskini düşünmeden.

Tepe Srdce Mý Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com