Thanos Petrelis - Efharisto - Çeviri

(Ευχαριστώ)



Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη

μου ζητάς συγνώμη δακρυσμένη

λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι

δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι



Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις

και τα λάθη σου να διορθώσεις

δελεαστική η προσφορά σου

μα αγάπη μου



Ευχαριστώ δεν θα πάρω

μαζί σου δεν το ρισκάρω

δεν θέλω να 'χω άλλη μία

τραυματική εμπειρία



Ευχαριστώ δεν θα πάρω

συγνώμη μα δεν γουστάρω

να κάνουμε άλλο παρέα

μόνος περνάω πιο ωραία



Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα

όταν υπέφερα κι όταν πονούσα

τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις

πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις



Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω

το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω

άκουσα λοιπόν την προσφορά σου

κι έχω να σου πω



Ευχαριστώ δεν θα πάρω

μαζί σου δεν το ρισκάρω

δεν θέλω να 'χω άλλη μία

τραυματική εμπειρία



Ευχαριστώ δεν θα πάρω

συγνώμη μα δεν γουστάρω

να κάνουμε άλλο παρέα

μόνος περνάω πιο ωραία





Teşekkür Ederim



Pişmanlıkların ile geri geliyorsun

Üzgün olduğunu söylüyorsun , gözünde gözyaşlarıyla..

Değiştiğini söylüyorsun , ama korkmana gerek yok

Sana inanmıyorum , tamamen aynı olmalısın.



Şimdi bana aşkını göstermek istiyorsun

Ve hatalarını düzeltmek..

Teklifin cazip,

Ama aşkım..



Teşekkür ederim , ilgilenmiyorum.

Seninle riske girmiyorum.

Bir daha sahip olmak istemiyorum,

Travmatik bir deneyime..



Teşekkür ederim,ilgilenmiyorum

Üzgünüm ama havamda değilim

Senin için bir şirketim olması lazım

Kendi başıma daha iyi eğleniyorum



Ve buna rağmen her zaman yoktun,

Izdırap çektiğim zaman , canım acıyordu.

Şimdi sana inanmamı istiyorsun ve ısrar ediyorsun,

İlgilendiğine ve ölmekte olduğuna..



Ama bebeğim sana yeniden söylüyorum,

Aynı hatayı ikinci kez yapmam!

Söylediklerini duydum

Ve sana söylemem lazım



Teşekkür ederim , ilgilenmiyorum.

Seninle riske girmiyorum.

Bir daha sahip olmak istemiyorum,

Travmatik bir deneyime..



Teşekkür ederim,ilgilenmiyorum

Üzgünüm ama havamda değilim

Senin için bir şirketim olması lazım

Kendi başıma daha iyi eğleniyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com