The Doors - My Wild Love - Çeviri

My Wild Love 

My wild love went ridinShe rode all the day
She wrote to the devil
And asked him to pay
The devil was wiser
It's time to repent
He asked her to give back
The money she spent
My wild love went ridinShe rode to the sea
She gathered together
Some shells for her head
She rode and she rode on
She rode for a while
Then stopped for an eveninAnd lay her head down
She rode on to christmas
She rode to the farm
She rode to japan
And re-entered a town
By this time the weather
Had changed one degree
She asked for the people
To let her go free
My wild love is crazy
She screams like a bird
She moans like a cat
When she wants to be heard
My wild love went ridinShe rode for an hour
She stopped and she rested
And then she rode on
Ride, c'mon 
.............................
Çılgın Sevgilim 

Çılgın sevgilim sürdü gitti,
Bütün gün sürdü,
Şeytana sürdü,
Ve ondan ödemesini istedi.

Şeytan daha bilgeydi.
Tövbe etme zamanı;
Ondan geri istedi,
Harcadığı paraları.

Çılgın sevgilim sürdü gitti,
Denize sürdü;
Topladı biraz
Saçları için deniz kabukları.

Sürdü ve sürdü
Bir süre daha sürdü,
Sonra bir akşamlık durdu
Ve yatağa uzandı.

Yılbaşına sürmeye devam etti,
Tarlaya sürdü
Japonya'ya sürdü,
Ve bir kasabaya yeniden girdi.

Bu sırada hava
Bir derece değişmişti,
İnsanlardan tek isteği
Onu özgür bırakmalarıydı.

Çılgın sevgilim sürdü gitti,
Bir saat sürdü;
Sürdü ve dinlendi
Ve sonra sürmeye devam etti.

My Wild Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com