Timati - Ne Shodi S Uma - Çeviri

Тону в мартини, моя плотина у реки твоей на пути
Ищу причины остаться здесь, и ищу причины уйти
Ну как в тебе я убить посмею без края веру в любовь
Ну кто тебе я? Страсть, слёзы, Бог, боль?
Ок, я просто исчезну, хочешь? А хочешь, буду звонить?
Канаты рвутся, а между нами и вовсе тонкая нить.
О нас с тобою не снимут фильма, в твоём мобильном гудки
Твоей тоски...

Martinide boğuluyorum , benim barajım senin nehir yolun üzerinde
Bir sebep arıyorum , kalmak için , ve bir sebep arıyorum gitmek için
Senin içindekini nasıl öldürmeye cesaret edebilirim , sonsuz inanıyorum aşka.
Ben senin için kimim?İhtiras mı, gözyaşı mı , tanrı mı , acı mı?
Tamam , istersen kaybolayım , ister misin?Telefon açarım istersen
Urganlar bile kopabilirken , aramızdaki sadece ince bir iplik
İkimizin filmini kimse çekmez , senin cep telefonundaki ses
Senin kederin...

Припев:
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом

Nakarat
Deli olma , hiç bir şeye üzülme
Şaşkınım benim , sonradan , biliyorum ki affedeceksin beni
Deli olma , hiç bir şeye üzülme
Şaşkınım benim , sonradan , biliyorum ki affedeceksin beni

Пути вернутся, и так по кругу, вино и чувство вины
И ты простилаю и ты готова со мной достать до луны
Ну как тебе я сказать посмею едва ли это любовь
Зачем тебе я? Где я, с кем я, слёзы, боль?
Ок, сегодня останусь, хочешь? А хочешь я пропаду?
Жалеешь после, но поздно просто у сердца на поводу
О нас с тобою не снимут фильма, едва ли это любовь
Я был с тобой...

Yollar geri döner , öylesine döner ki , şarap ve suçluluk hissi
Ve sen , bir yol yaparım , ve sen de benimle aya uzanmaya hazırsındır,
Ama nasıl diyebilirim ki sana , zor bir aşk bu
Niçin bana ihtiyacın var?Nerdeyim ben , kimleyim , gözyaşı mıyım , acı mıyım?
Tamam , kalayım bu gün , ister misin?Ama istersen de kaybolurum
Üzülürsün sonra , ama artık geç , kalbine yakın
İkimizin filmini kimse çekmez , zor bir aşk bu
Ben seninleydim...

Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом

Nakarat
Deli olma , hiç bir şeye üzülme
Şaşkınım benim , sonradan , biliyorum ki affedeceksin beni
Deli olma , hiç bir şeye üzülme
Şaşkınım benim , sonradan , biliyorum ki affedeceksin beni

Не жги мосты солнца, ведь ты всё равно вернёшься
На небосклоне луна рассыпала звёзды
Но слишком поздно, у нас всё так серьёзно
Ты не жди меня назад, не моли слёзно
Можно понять, хотя трудно принять
Да, я смог изменять, мне пришлось выбирать
Не хочу тебе врать, мне сложно
Остановись, не перебивай, дай рассказать

Güneşe giden köprüleri yakma , herşeye rağmen geri döneceksin işte
Gökyüzünde ay , yıldızları salladı
Ama çok geç , bizim aramızdaki mesele ciddi
Sen beni bekleme , bırak gözü yaşlı duaları
Anlayabilirsin , kabul etmen zor olsa da
Evet , aldattım , seçim yapmam gerekiyordu
Yalan söylemek istemem sana , benim için zor bu
Dur , sözümü kesme , bırak anlatayım

И вот опять и опять, плейбэки из телека
Словно на повторе новая истерика
Доплыть бы мне до берега, но корпус "Титаника"
Налетел на айсберг, и началась паника
Обратная динамика тащит меня ко дну
Захлебнувшись в аргументах, я тону
Ощущая глубину мало-помалу
Чувствую что там внизу будет начало.

Ve yine işte , yine , playback televizyonda
Sanki bir tekrar , yeni sinir bozukluğu
Yüzebilsem kıyıya kadar , ama "titanik"
Çarptı buzdağına , ve başladı panik
Ters dinamikler beni dibe çekiyor
Argümanlarda boğularak , batıyorum
Derinliği hissederek yavaş-yavaş
Hissediyorum ki aşağısı başlangıç olacak.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com