Tina Karol - Polyus Mojego Prityazheniya - Çeviri

Опять плюс пять - с тобой не холодно совсем. 

Gene beş derece var, seninleyken üşümem hiç. 

Обнять и ждать – чего, не важно, лишь бы с тобой. 

Sarılıp neyi bekleyeyim, hiç önemli değil, yanında olayım. 

Есть ты, а я – твоя, как небо над землёй… 

Sen varsın, ben seninim, Yer üzerindeki gökler gibi. 

Цветы, слова – не важно всё: я знаю – ты мой! 

Çiçekler, sözler bir hiç, benimsin,biliyorum! 



Полюс моего притяжения – 

Çekimimin kutbu 

Ты, и только ты, без сомнения! 

Sensin, sadece sen, bu şüphesiz! 

В разных городах, в разном времени 

Farklı şehirlerde, farklı saatlerde, 

Чем дальше ты, тем ближе – 

Ne kadar uzaktaysan, o kadar yakındasın - 

Ты только мой! Sadece benimsin! 








Ты, и только ты, без сомнения, –

Şüphesiz, sensin, sadece sen 

Полюс моего притяжения! 

Çekimimin kutbu! 

Спрячь мою любовь от затмения – 

Aşkımı sakla tutulmasından - 

На разных полюсах мы под одной звездой… 

Karşı kutuplardayken bile aynı yıldızın altındayız.. 



В окне луна – тебя так долго рядом нет… 

Pencereden ay ışığı giriyor, çok zamandır yoksun.. 

Скажи, что я – твоё тепло, твой солнечный свет! 

Senin sıcaklığın, senin güneş ışığın olduğumu söyle! 



Пусть будут добрыми ветра, 

Rüzgarlar sert olmasın, 

Пусть будет вечер! 

Akşam gelsin!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com