Tom Odell - Till I Lost - Çeviri

A coffee stain on a window sill
A bad translation to a foreign film
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
Oh oh oh oh
Would be enough

Pencere pervazında kahve lekesi
Yabancı bir filme yapılan kötü bir çeviri
Ya da salt seninle dolaşmak
Seninle şehirde dolaşmak bile tek başına
Yeterdi bana

The tiny cracks on the city stone
A welcome back to your troubled home
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
oh oh oh oh
Would be enough

Şehrin taşlarındaki küçük çatlaklar
Dertli evimizden bir karşılama
Ya da salt seninle dolaşmak
Seninle şehirde dolaşmak bile tek başına
Yeterdi bana

But ohhhhhhhhhhhh
I didn't see the sea until I crossed
Ohhhhhhhhh
And I didn't feel your love until I lost

Ama
Görene kadar bilmezdim denizin ne olduğunu
Aşkını bilemedim onu kaybedene kadar

The moving shadows on your swaying light
Or you picture notes of porcupines
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
Oh oh oh oh would be enough

Süzülen ışığında gezinen gölgeler
Ya da üzerine notlar karalanmış kirpi resimleri
Ya da salt seninle dolaşmak
Seninle şehirde dolaşmak bile tek başına
Yeterdi bana

But ohhhhhhhhhhhh
I didn't see the sea until I crossed
Ohhhhhhhhh
And I didn't feel your love until I lost

Ama
Görene kadar bilmezdim denizin ne olduğunu
Aşkını bilemedim onu kaybedene kadar
Till I Lost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com