Tom Waits - Clap Hands - Çeviri

Sane, sane, theyre all insane,
Firemans blind, the conductor is lame
A cincinnati jacket and a sad-luck dame
Hanging out the window with a bottle full of rain
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

Said roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
The moon in the window and a bird on the pole
We can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

Said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladins hat
And nobodys sure where mr. knickerbockers at

Roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
Moon in the window and a bird on the pole
Can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

I said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladins hat
And nobodys sure where mr. knickerbockers at

Shine, shine, a roosevelt dime
All the way to baltimore and running out of time
Salvation army seemed to wind up in the hole
They all went to heaven in a little row boat
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands 

--------------

deli, deli, hepsi delirmiş
itfiayeci kör, kondüktör sakat
bir cincinnati ceketi ve bet talihli bir karı
bir şişe dolusu yağmurun altında takılıyor pencerede, 
el çırp, el çırp, el çırp, el çırp

gürledi, gürledi gökgürültüsü ve gürledi
geri dönmeyeek bir daha o.. çocuğu
pencerede ay, direkte tünemiş bir kuş
her zaman bulabiliriz kömürleri kürekle taşıyacak bir milyoner
el çırp, el çırp, el çırp, el çırp

buhar dedim, buhar, yüzlerce kötü rüyalar
harleme gider ceplerinde bir altıpatlar
şövalyenin şapkasının altında bir fiş, elli dolar
ve kimse bilmiyor bay knickerbocker nerede

yüksel, yüksel, bir roosvelt on senti
baltimore'a olan bütün o yol ve zamanın bitmesi
kurtuluş ordusunun etrafı toz duman edecekmiş gibi görünmesi
küçük bir teknenin içinde cennete gittiler hepsi
el çırp, el çırp, el çırp, el çırp
el çırp, el çırp, el çırp, el çırp
el çırp, el çırp, el çırp, el çırp

Clap Hands Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com