Tracy Chapman - Across The Lines - Çeviri

Across the lines
Sınırlar boyunca
Who would dare to go
Kim cesaret eder ki gitmeye?
Under the bridge
Köprünün altında
Over the tracks
Rayların ötesinde
That separates whites from blacks
Beyazlar siyahlardan ayrılıyor

Choose sides
Tarafını seç
Run for your lifes
Hayatını kurtarmak için kaç
Tonight the riots begin
Bu gece ayaklanmalar başlıyor
On the back streets of America
Amerika'nın arka sokaklarında
They kill the dream of America
Amerika'nın rüyasını öldürüyorlar

Little black girl gets assaulted
Küçük siyah kız saldırıya uğradı
Ain't no reason why
Hiçbir neden yokken.
Newspaper prints the story
Gazeteler hikayeyi basıyor
And racist tempers fly
Ve ırkçı öfkeden çıldırıyor
Next day it starts a riot
Ertesi gün bir isyan başlıyor
Knives and guns are drawn
Bıçaklar ve silahlar çekildi
Two black boys get killed
İki siyah çocuk öldürüldü
One white boy goes blind
Bir beyaz çocuk kör oldu

Across the lines
Sınırlar boyunca
Who would dare to go






Kim cesaret eder ki gitmeye?
Under the bridge
Köprünün altında
Over the tracks
Rayların ötesinde

Choose sides
Tarafını seç
Run for your lifes
Hayatını kurtarmak için kaç
Tonight the riots begin
Bu gece ayaklanmalar başlıyor
On the back streets of America
Amerika'nın arka sokaklarında
They kill the dream of America
Amerika'nın rüyasını öldürüyorlar

Little black girl gets assaulted
Küçük siyah kız saldırıya uğradı
Don't no one know her name
Kimse onun ismini bilmiyor
Lots of people hurt and angry
Birçok insan zarar gördü ve sinirlendi
She's the one to blame
Suçlanacak tek kişi o

Across the lines
Sınırlar boyunca
Who would dare to go
Kim cesaret eder ki gitmeye?
Under the bridge
Köprünün altında
Over the tracks
Raylar ötesinde
That separates whites from blacks
Beyazlar siyahlardan ayrılıyor

Choose sides
Tarafını seç
Run for your lifes
Hayatını kurtarmak için kaç
Tonight the riots begin
Bu gece ayaklanmalar başlıyor
On the back streets of America
Amerika'nın arka sokaklarında
They kill the dream of America
Amerika'nın rüyasını öldürüyorlar

Across The Lines Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com