Tracy Chapman - So - Çeviri

So you make a little money
Biraz para kazaniyorsun demek
Off of somebody else's sweat
Baskasinin alin teriyle
So some people starve a little
Bazi insanlar da biraz ac
While you get fat
Sen sismanlarken
So you grind and grind
Ezersin ezersin
And you push and shove
Itip kakarsin
And claim that those most worthy
Ve onlari cok degerli sanarsin
Will get what they deserve
Hak ettiklerini alacak
What they deserve
Hak ettiklerini
It can't be true
Gercek olamaz
Because I've seen too many hungry faces
Cunku cok ac yuz gordum
I've seen too many with the likes of you
Senin baglarinda cok insan gordum
It can't be true
Gercek olamaz
For you everything has it's price
Her seyin bedeli varken
You give nothing away for free
Hicbir seyi bedava vermezsin
If silence were truly golden
sukunet cidden altin olsaydi
I guess no one could sleep
Sanirim kimse uyuyamazdi
You have money at your fingertips
Parmak uclarinda paran var
People at your beck and call
Bas isaretindeki insanlar ariyor
And you're fool enough
Ve yeterince aptalsin
To think for a price
Bir bedeli dusunmek icin
You can have the whole wide world
Butun dunya senin olabilir
For all our sake's
Hepimizin askina
And all our lives
Ve yasamlarimiz icin
We must hope the words
sozleri ummaliyiz
That come from your lips
Dudaklarindan gelen
We must hope those words are lies
Yalan sozleri ummaliyiz
For all our sake's
Hepimizin askina
And all our lives
Ve yasamlarimiz icin
We must hope the words
sozleri ummaliyiz
Soulless visions that you have
Ruhsuz yuzler sendeki
Are never realized
Hic farkedilmez
So
You've got a big house
Demek buyuk bir evin var
And you drive a fancy car
Ve guzel bir araban
So what if your pockets are full
Ceplerin doluysa ne olmus
If you have an empty heart
Bos bir kalbin varsa
You snap your fingers
Parmaklarini isirirsin
And all the waters part
Ve butun sular ayrilir
So what if the people bow down
Insanlar selam verdiyse ne olmus
If they show you no regard
Sana onem vermiyorlar
Your left hand
Sol elin
Always watches your right
Hep sagini kollar
So what if you trust in God
Tanriya guvensen ne olmus
If you can't sleep at night
Geceleri uyuyamiyorsan
You think you've made it
Basardigini dusunuyorsun
You think you've got what everyone wants
Herkesin istedigi sende sanarsin
So what if you're a big fat man
Buyuk sisman adamsan ne olmus
With an empty little heart
Bos minik kalpli
Who has made a little money
Biraz para kazanmis
Off of somebody else's sweat
Baskasinin alin terinden
Who watched the people starve
Insanlarin acliktan olmelerini izlemis
While you got fat
Sen sismanlarken
So Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com