Tupac Shakur - Ballad Of A Dead Soulja - Çeviri

Yeah.. ballad of a dead soldier 
This is the ballad of a dead soldier 
This is the ballad of a dead soldier 
Come play the ballad of a dead soldier.. 

[2Pac] 
The plan, to take command of the whole family 
Though underhanded, to be the man it was planned 
All my road dawgs, official mob niggaz love to act up 
The first to bomb we rob niggaz 
I can be, lost in my own mind 
To be the boss only thought's grip on chrome nines 
Niggaz get tossed up, war scars, battlefield memories 
Swore I saw the devil in my empty glass of Hennesey 
Talkin to a nigga on a tight leash 
Screamin "Fuck the police," as I ride through the night streets 
Lil' child runnin wild, toward his danger 
What's the cause don't be alarmed death to all strangers 
Maybe I'm a madman 
A pistol grabbin nigga unleash the Sandman 
Promisin merciless retaliation, nothin is colder 
Close your eyes, hear the ballad of a dead soldier 

[Chorus: singing + 2Pac] 
Thug for Life I will be.. 
(this is the ballad of a dead soldier) 
A life of crime I will lead.. 
(close your eyes, hear the ballad of a dead soldier) 
If you play the game, you play to win.. 
(this is the ballad of a dead soldier) 
It's a crazy world full of sin.. 
(close your eyes) 

[2Pac] 
Completely lost, revenge at all costs 
Payback's a bitch, switch now the trick's crossed 
Tossed up and never to be heard of 
A single witness screamin bloody murder, murder 
Blast tell me homey what you see now? 
A blind man and a dead body, I'm read' to leave town 
And get my cash though, hook up with Kastro 
Homey had to blast on the task force 
Stupid coppers tried to play us out, never that 
They took my money and my stash, time to get 'em back (heh heh) 
Upon my secret arrival 
Two glock four-fives, time for survival 
Death to my rivals, tell me what you want lord? 
Nobody left after the death of a drug lord (eh eh) 
The situation's critical 
Nothin is colder - than hear the ballad of a dead soldier 

[Chorus] 
[last line:] "close your eyes and hear the ballad of a dead soldier" 

[2Pac] 
Be a coward, put yo' hands to the moon 
When my glocks rang out, the niggaz came out BOOM 
Who wanna see me in the challenge? 
So merciless I'm terrifyin niggaz in my ballads, do you feel me? 
Capo or Capi-tan, one day I'll be the Don 
Until then, remain strong 
My only fear of death is reincarnation 
Bustin at my adversaries like a mental patient 
To all my niggaz facin sixty years, sheddin tattooed tears 
Another suicidal on the peer 
Takin private planes, tryin to survive the game 
For all my homies that'll never be alive again 
All he promised us is death nigga 
Take a breath come be the last one left nigga, it's real now 
Villain to fantasize, ain't nothin colder 
Listen you can hear it - the ballad of a dead soldier 

[Chorus] 
[last line:] "close your eyes and hear the ballad of a dead soldier" 

[2Pac] 
This go out to Cato, Mental 
All the niggaz that passed away 
To Geronimo.. (?).. all the down ass riders 
All the niggaz that put it down, all the soldiers 
All the niggaz that go through that day to day struggled 
This is the ballad of a dead soldier! 
All the niggaz that passed on 
All the niggaz with ambition and money in they heart 
All the niggaz that want some and that don't take none 
Hahaha.. it's the ballad of a dead soldier! 
The police are so scared of us 
All the feds they aware of us 
They wanna see us dead 
They got pictures of a nigga head, ballad of a dead soldier! 
Tryin to see me in chains, shit 
Them niggaz'll never breathe again 
Before they put me in a cell they'll see me in hell 
Cause it's the ballad of a dead soldier! 
Got my pistols cocked 
Run the whole motherfuckin block, fuck the cops! 
The police? We run these streets nigga 
Ain't heard the ballad of a dead soldier! 
These niggaz can't see me, half the world wanna be me 
Multi-millionaire; shit, it ain't fair 
But nigga, you know - it's the ballad of a dead soldier! 

[2Pac] 
Plan tüm ailenin kontrolünü ele geçirmek 
Gizlide olsa, planlanan adam olmak 
Tüm arkadaşlarım, resmi mafya şahsiyetler, sorun çıkarmayı seviyolar 
İlk bombalayanız, zencileri soyuyoruz 
Kendi aklımın içinde kaybolabilirim 
Patron olmak tek düşüncem, ellerim 9mm'i sıkıca tutuyor 
Zencilerin üstü aranıyor, savaş yaraları, savaş alanı hatıraları 
Boş Hennesey bardağımda şeytanı gördüğüme yemin ederim 
Sıkı bir köpek zinciri takılmış bir zenciyle konuşuyom 
Karanlık sokaklarda sürerken "polisi s*keyim" diye bağırıyorum 
Küçük çocuk vahşice tehlikeye doğru koşuyor 
Nedeni ne, telaşlanmayın, bütün yabancılara ölüm 
Belki de deli biriyim 
Silah kapan bir zenci Sandman'i ateşleyen 
Acımasız bir misilleme vaat ediyor, hiçbirşey daha soğuk değil 
Gözlerini kapa, ölü askerin şarkısını duy 

[Koro:] 
Ölene kadar gangster olacam.. 
(bu ölü bir askerin şarkısı) 
Suç dolu bir hayat sürdürücem.. 
(gözlerini kapa, ölü askerin şarkısını duy) 
Eğer oyunu oynuyorsan, kazanmak için oynarsın.. 
(bu ölü bir askerin şarkısı) 
O günah dolu çılgın bir dünya.. 
(gözlerini kapa) 

[2Pac] 
Tamamen kayıp, ne olursa olsun öç 
Ceza kötü bişey, hareket et şimdi aptal vuruldu 
Atıdı bi yere ve bi daha ondan duyulmayacak 
Tek bir sanık kanlı cinayet, cinayet diye bağırıyor 
Silah sesi, söyle bana arkadaş ne görüyorsun şimdi? 
Kör bir adam ve ölü bir beden, şehirden ayrılmaya hazırım 
Ve paramı al sen yine de, Kastro ile buluştum 
Arkadaş özel birliğe ateş açmak zorunda kaldı 
Aptal polisler bizi oyunla dışarı atmaya çalıştı, asla olmaz 
Paramı ve gizli para depomu aldılar, onları geri alma zamanı (heh heh) 
Gizli ziyaretim üzerine 
İki 45lik silah, hayatta kalma zamanı 
Düşmanlarıma ölüm, söyle bana ne istiyorsun lord? 
Uyuşturucu patronunun ölümünden sonra geride kimse kalmadı (eh eh) 
Durum kritik 
Hiçbirşey daha soğuk değil - ölü askerin şarkısını duymaktan başka 

[Koro] * 
* son satır: "gözlerini kapa ve ölü askerin şarkısını duy" 

[2Pac] 
Bir korkak ol, ellerini havaya kaldır 
Silahlarımın patlayışı yankılandığında, zenciler dışarı çıktı BUUM 
Beni müsabakada kim görmek ister? 
O kadar acımasızım ki zencileri şarkılarımda korkutuyorum, beni anlıyor musun? 
Patronun bi altı veya Kaptan, birgün patron olucam 
O zamana kadar, güçlü kal 
Tek ölüm korkum yeni bir bedende dönmek 
Akıl hastasıymışım gibi düşmanlara ateş ediyom 
Altmış yıl yiyen, tatulu gözyaşları akıtan tüm zencilerime 
Başka bir intihar etmek isteyen akran 
Özel uçaklara biniyom, işten canlı çıkmaya çalışıyom 
Bir daha sağ olamayacak tüm arkadaşlarım için 
Onun bize tek söz verdiği şey ölüm zenci 
Bir nefes al gel son kalan ol zenci, o şimdi gerçek 
Suçlu düş kuruyor, başka hiçbirşey soğuk değil 
Dinle duyabiliyorsun - ölü askerin şarkısı 

[Koro] * 
* son satır: "gözlerini kapa ve ölü askerin şarkısını duy" 

[2Pac] 
Bu şarkı Kato ve Mental'a gidiyor 
Bütün ölen zencilere 
Mutulu, Geronimo.. ?? .. cezaevinde yatan tüm gangsterlere 
Bütün şarkı yazan zencilere, bütün askerlere 
Hergünkü mücadelelerden geçen bütün zencilere 
Bu ölü askerin şarkısı! 
Bütün göçmüş zencilere 
Kalplerinde tutku ve para olan tüm zencilere 
Biraz isteyip de hiç alamayan tüm zencilere 
Hahaha.. bu ölü askerin şarkısı! 
Polis bizden çok korkuyor 
Bütün federallerin bizden haberleri var 
Bizi ölü görmek istiyorlar 
Bir zencinin kafasının resimleri var, ölü askerin şarkısı! 
Beni zincirlerin içinde görmeye çalışıyolar, kahretsin 
O zenciler bi daha nefes almayacak 
Beni bir hücreye yerleştirmeden önce beni cehennemde görecekler 
Çünkü bu ölü askerin şarkısı! 
Silahımın ağzında kurşun var 
Bütün *mına koduğum mahalleyi turluyoz, polisleri s*keyim! 
Polis? bu caddeleri biz kontrol ediyoz zenci 
Ölü askerin şarkısını duymadın mı! 
Bu zenciler beni göremez, dünyanın yarısı ben olmak istiyor 
Multi-milyoner; kahretsin, bu adil değil 
Ama zenci, biliyosun - o ölü askerin şarkısı!

Ballad Of A Dead Soulja Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com