Umut Altınçağ - Merdana Mina - Çeviri

Merdana Mina
To ke mıra şiya 
asme biya tari 
bezna, to ya rındeka 
mırê biya mezele 
bezna, to ya rındeka 
mırê biya mezele 

merdena mına gule, merdena mına 
merdena mına gule, merdena mına

to dezê sarê mı 
adıro zerrê mı 
bari vılê mına 

adır nawo veşeno 
zerrê mı tewdano 
kıle riyê xo tadê 
ez lewê torani
kıle riyê xo tadê 
ez lewê torani

merdena mına gule, merdena mına
merdena mına gule, merdena mına



Ne zamanki benden gittin
ay karardı
o güzel yüzün,boyun,posun
bana mezar oldu

ölümümsün gülüm, ölümümsün
ölümümsün gülüm, ölümümsün

sen başımın ağrısı
kalbimdeki ateş
boynumun borcusun, ince filizimsin

ateş işte yanıyor
kalbimi kavuruyor
(ateşin alevi)yüzünü çevir
dudaklarından öpeyim(dudaklarına yapışayım)

ölümümsün gülüm, ölümümsün
ölümümsün gülüm, ölümümsün

Merdana Mina Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com