Vanessa Carlton - White Houses - Çeviri

Crashed on the floor when I moved in
Hareket ettiğimde yere çarptım 
This little bungalow with some strange new friends
Bu küçük bungalov ile yeni tuhaf arkadaşlar
Stay up too late, and I'm too thin
Çok geç kaldın ve bende çok inceldim
We promise each other it's 'til the end
Bu sonsuza dek diye söz verdik birbirimize
Now we're spinning empty bottles
Şimdi boş şişelerde dönüp duruyoruz
It's the five of us
Bizden beşi
With pretty eyed boys girls die to trust
Hoş gözlü erkeklerle ,güvenmek için ölen kızlar
I can't resist the day
Güne karşı direnemem
No, I can't resist the day
Hayır Güne karşı direnemem

Jenny screams out and it's no pose
Jenny haykrıryor ve hiç duruş yok 
'Cause when she dances she goes and goes
Çünkü o sürekli ve sürekli dans ettiğinde
Beer through the nose on an inside joke
Bir içten şakayla burnuma vuruyor
And I'm so excited, I haven't spoken
Ve ben çok heyecanlandım hiç konuşmadım 
And she's so pretty, and she's so sure
Ve o çok sevimli ve çok emin
Maybe I'm more clever than a girl like her
Belki ben o kızdan daha zekiyimdir
Summer's all in bloom
Yazın tüm tazeliğindendir
Summer is ending soon
Yaz yakında sona eriyor 

It's alright and it's nice not to be so alone
 Bu iyi ve hoş yalnız olmamak 
But I hold on to your secrets in white houses
Ama ben beyaz evdeki sırlarını tutacağım 

Maybe I'm a little bit over my head
Belki birazda aklımda bitirdim 
I come undone at the things he said
Onun söylediği şeylerin üstesinden geldim
And he's so funny in his bright red shirt
Ve o parlak kırmızı gömleğiyle çok komik 
We were all in love and we all got hurt
Tamamen aşıktık ve tamamen incindik 
I sneak into his car's cracked leather seat
Ben sinsice onun çatlak deri koltuğuna sokuldum
The smell of gasoline in the summer heat




Benzin kokusu yaz sıcaklığında…
Boy, we're going way too fast
Oğlum çok hızlı gidiyoruz
It's all too sweet to last
Sonlandırmak için herşey çok hoş

It's alright
Bu iyi 
And I put myself in his hands
Kendimi onun ellerine verdim 
But I hold on to your secrets in white houses
Ama ben beyaz evdeki sırlarını tutacağım
Love, or something ignites in my veins
Aşk ya da bir şey damarlarımda tutuşuyor
And I pray it never fades in white houses
Ve beyaz evin asla solmaması için dua ettim

My first time, hard to explain
İlk seferim,açıklaması zor 
Rush of blood, oh, and a little bit of pain
Kanın temposu ve biraz daha acı 
On a cloudy day, it's more common than you think
Bulutlu birgün, bu düşündüğünden daha yaygın
He's my first mistake
O benim ilk hatam 

Maybe you were all faster than me
Belki benden çok hızlısındır
We gave each other up so easily
Birbirimize çok kolay kandık
These silly little wounds will never mend
Bu küçük yaralar asla tamir edilemeyecek 
I feel so far from where I've been
Olduğum yerden çok uzakta hissediyorum 
So I go, and I will not be back here again
Bu yüzden gidiyorum ve buraya geri döneceğim
I'm gone as the day is fading on white houses
Günler beyaz evde soluyormuş gibi gittim
I lied, wrote my injuries all in the dust
Yalan söyledim yaralarımı toza yazdım
In my heart is the five of us
Kalbimde bizden beşi yer alıyor
In white houses
Beyaz evlerde

And you, maybe you'll remember me
Ve sen belki beni hatırlayacaksın
What I gave is yours to keep
Sana saklayacağın bir şey vereceğim
In white houses 
Beyaz evlerde

White Houses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com