Vaya Con Dios - Pauvre Diable - Çeviri

Pauvre Diable
zavallı şeytan

Incroyable
On t'a vu errer dans les rues
A des heures improbables
Hurler à tes amours déçues
Pour un misérable
Une pauvre fille anéantie
Par un pauvre diable
Pitoyable
Tu noies tes illusions perdues
Dans des bistrots minables
Tu pleures dans des bras inconnus
Que tu crois charitables
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable

inanılmaz
sokaklarda dolaştığını gördük
muhtemel saatlerde
hayal kırıklığına uğramış aşklarına bağırmak
bir sefil için
zavallı bir şeytan tarafından
yıkılmış zavallı kız
acınacak halde
yitik hayallerini
acıklı barlada boğdun
yardımsever zannettiğin
tanımadığın insanların kollarında ağladın




bir zavallı şeytan için
kendini lanetleyen zavallı kız

Pour un fils de salaud
Qui tue avec des mots
Un frimeur, un macho
Que tu avais trouvé beau
Un petit escroc
A qui tu donnais trop
Qui t'a pas fait de cadeau
Quand il t'a tourné le dos
Pleurer
Tu ne fais que pleurer
Tu vis dans tes pensées
Et ça te fait pleurer
Pleurer
Tu ne fais que pleurer
C'est fini de danser
La fête est terminée
sözlerle öldüren

bir orospu çocuğu için
yakışıklı bulduğun
gösterişli ,bir maço
sana hiçbir şey vermeyen
ona fazlasıyla verdiğin
bir sahtekar
sırtını sana döndüğünde
ağlamak
sen sadece ağlatırsın
düşüncelerinde canlanır
ve seni ağlatır
ağlamak
sen sadece ağlatırsın
dans sona erdi
şölen bitti

Pauvre Diable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com