Vladimir Vysotsky - Pesenka O Pereselenii Dush - Çeviri

Кто верит в Магоме&#
1090;а, кто - в Аллаха, кто
; - в Иисуса, Кто ни во &#
1095;то не верит - даже в 
черта, назло всем, - j
1;орошую религию пр&
#1080;думали индусы: Чт

086; мы, отдав концы, не &
#1091;мираем насовсем. Ki
mileri Muhammet'e inanır , kimi Allaha , kimi İsa'ya, Kimi de kimseye inanmaz , hatta şeytana bile , herkese i
nat. Hint'liler güzel bir din bulmuş, Hayata son verince hiç ölmüyormuşuz.(1) Стре

084;илась ввысь душа m
0;воя - Родишься внов
;ь с мечтою, Но если k
8;ил ты как свинья - О
89;танешься свиньею.
Ruhun yükseklere heveslendi Bir hayal ile yeniden doğacaksın Ama domuz gibi yaşadıysan da Bir domuz olarak k
alacaksın Пусть косо смотр
;ят на тебя - привыкн
;и к укоризне, - Досаk
6;но - что ж, родишься 

074;новь на колкости k
5;оразд. А если видел
; смерть врага еще п
ри этой жизни, В дру
гой тебе дарован б&#
1091;дет верный зоркиl
1; глаз. Bırak yan baksınlar sana - suçlamalara alış Ne acı - ne yapalım , doğduğunda
 alaycı sözlere katlanacaksın Ama eğer bu hayatta düşmanının ölümünü gördüysen Diğer hayatta sana sadık , kesk
in bir çift göz verecekler Живи себе нор

084;альненько - Есть п
86;вод веселиться: Ве
;дь, может быть, в наm
5;альника Душа твоя 
вселится. Normal bir şekilde yaşa kendince Neşelenmek için ye
terince neden var Hem belki bir şefin vücuduna Bakarsın ruhun göç eder Пуска

081; живешь ты дворниl
2;ом - родишься вновь
; прорабом, А после и
;з прораба до минис&
#1090;ра дорастешь, - Но, е
;сли туп, как дерево
 - родишься баобабо&
#1084; И будешь баобабо

084; тыщу лет, пока пом

088;ешь. Kapıcı olarak yaşamış olsan - şantiye şefi olarak doğabilirsin Şantiye şefliğinden
 bakanlığa yükselebilirsin Eğer bir ağaç gibi kalınsan , baobap olarak doğarsın (2) Bin sene de baobap olursun
 ölene kadar. Досадно попуга

077;м жить, Гадюкой с д

083;инным веком, - Не лу&#
1095;ше ли при жизни бы

090;ь Приличным челов
;еком?! Ne acı papağan olarak yaşamak Yılan şeyler uzun asırlar yaşıyor Daha iyi deği
l miydi öbür hayatta Edepli biri olarak yaşamak Так кто ес

090;ь кто, так кто был к&#
1077;м? - мы никогда не зн
аем. Кто был никем, т
;от станет всем - зад
;умайся о том! Быть м
;ожет, тот облезлый 
кот - был раньше нег
одяем, А этот милый 
человек - был раньш&
#1077; добрым псом. Eveet , kim şimdi kim , kim k
imdi ? Bazen bilemiyoruz. Hiç kimse olan herşey oldu - bunu bir düşün! Belki şu uyuz kedi - öncelerin alçağın 
biriydi Şu sevgili adamcağız ise - iyi kalpli bir köpekti Я от вост
орга прыгаю, Я обхо&
#1078;у искусы, - Удобную 
религию Придумал
80; индусы! Hayranlıktan havalardayım Sanatın doruğundayım Ne kullanışlı 
bir din Bulmuş bu Hint'liler!

Pesenka O Pereselenii Dush Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com