Warpaint - Lissie's Heart Murmur - Çeviri

On the edge of the water
Where the ships pass by
And the sound of your laughter
And the endless sky
Keeps my head back
Full of swimming thoughts
Beneath deep breathing
That I sink so far down
That I sink so far down
That I sink so far down

And I handle my business
Then I know the price
Is of no consequence
You have looked with your eyes wide open
To what's inside
That I sink so far down
That I sink so far down
That I sink so far down
I went under

I went looking went searching under the waters
Sinking and searching 'til you pulled me under
To where you are
To where we build our house
And so we sink so far down
And we can't go back now
Can't go back now

On the edge of the water
Where the ships pass by
And the sound of your laughter
And the endless sky
Tips my head back
Full of swimming thoughts
Beneath deep breathing

Oh I know there's clarity
Oh there's honesty with you

I went looking went searching under the water
Seeking and searching
'Til you pulled me under
To where you are
To where we build our house
And so we sink so far down
That we can't go back now

Sink so far down
When I know you're around
And I can't go back now
Can't go back now

Sink so far down
When I know you're around
And I can't go back now
Can't go back now
Sink so far down
When I know you're around
And I can't go back now
Can't go back

Lissie'nin kalp mırıltısı

Suyun kenarında
gemiler nereden geçiyorsa
ve kahkahaların sesi
ve sonsuz gökyüzü
kafamı tutar
yüzmekle ilgili düşüncelerle dolu
altında derin nefes almak
çok derinlere batmak
çok derinlere batmak
çok derinlere batmak

işimin üstesinden geldim
bedelini bilmek
sonucu değil
vahşice açtığın gözlerinle bana baktın
içinde ne varsa
çok derinlere battım
çok derinlere battım
çok derinlere battım
aşağılara gittim

bakmaya ve suların altında aramaya gittim
daldım ve aradım sen beni aşağıya çekene dek
her neredeysen
her nereye biz evimizi inşa ediyorsak
ve biz çokça derinlere daldık
ve şimdi geri dönemeyiz
şimdi geri dönemeyiz.

Suyun kenarında
gemiler nereden geçiyorsa
ve kahkahaların sesi
ve sonsuz gökyüzü
kafamı tutar
yüzmekle ilgili düşüncelerle dolu
altında derin nefes almak

oh, burası berrak,biliyorum.
oh,seninle beraber doğruluk var.

bakmaya ve suların altında aramaya gittim
daldım ve aradım sen beni aşağıya çekene dek
her neredeysen
her nereye biz evimizi inşa ediyorsak
ve biz çokça derinlere daldık
ve şimdi geri dönemeyiz
şimdi geri dönemeyiz.

çok derinlere daldım
senin etrafımda olduğunu bildiğimde
ve şimdi geri dönemiyorum
şimdi geri dönemiyorum.x3
Lissie's Heart Murmur Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com