Wilco - Birds & Ships - Çeviri

The birds are singing in your eyes today
Sweet flowers blossom in your smile
The wind and sun are in the words you say
Where might your lonesome lover be?

Birds sweetly singing in my eyes this day
Sweet flowers blossom when I smile
But my soul is stormy and my heart blows wild
My sweetheart rides a ship on the sea

Though my soul is stormy and my heart blows wild
Where might my lonesome lover be?


Kuşlar ve Gemiler

Kuşlar gözlerinde şarkı söylüyor bugün
Güzel çiçekler gülüşünde çiçekleniyor
Rüzgar ve güneş var söylediğin kelimelerde
Yalnız sevgilin nerede olabilir?

Kuşlar tatlı tatlı gözlerimde şarkı söylüyor bugün
Güzel çiçekler güldüğümde çiçekleniyor
Ama ruhum fırtınalı ve kalbim çılgınca atıyor
Sevgilim denizde bir gemi sürüyor

Ruhum fırtınalı ve kalbim çılgınca atmasına rağmen
Yalnız sevgilim nerede olabilir?
Birds & Ships Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com