X Japan - Kurena - Çeviri

I could not look back,

you'd gone away from me

I felt my heart ache

I was afraid of following you

When I had looked at

the shadows on the wall

I started running into the night

to find the truth in me



嵐吹くこの町がお前を抱く

吹き抜ける風にさえ目を閉じる



お前は走り出す何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐ傍に居るのに



人並みに消えて行く記憶の吐息

愛の無い一人ぶたいもう耐えきれない

all of you in my memory

is still shining in my heart

すれ違う心は溢れる涙にぬれ



紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない



もう二度と届かないこの想い

閉ざされた愛に向かい

叫び続ける



お前は走り出す何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐ傍に居るのに



紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない



もう二度と届かないこの想い

閉ざされた愛に向かい

叫び続ける



紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない



crying in deep red



Ardıma bakamadım,

Benden uzaklaşıyordun

Kalbimin sızladığını hissettim

Peşinden gitmeye korkuyordum.

Duvardaki gölgelere

Baktığım zaman

Gecenin içine karıştım

İçimdeki gerçeği bulmak için.



Bu kopan fırtınalarla dolu şehir seni kucaklıyor

Esen rüzgarlarıyla. Sen gözlerini kapat.



Peşinde biri varmış gibi kaçmaya başlıyorsun.

Hemen yanıbaşındayım, beni göremiyor musun?



Anılar son nefesini veriyor, diğer her şey gibi.

Bu aşksız, tek kişilik gösteriye daha fazla katlanamam.

Sana dair hafızamda ne varsa,

Kalbimde parlıyor hâlâ.

Birbirini arayan kalplerimiz taşan gözyaşlarımızla ıslanıyor.



Kızıla boyanmış varlığıma huzur verecek

Kimse yok artık.



Bir daha böyle hissetmeyeceğim.

Üstüne kilitler vurulmuş aşkın karşısında

Çığlıklar atıyorum.



Kızıla boyanmış varlığıma huzur verecek

Kimse yok artık



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com