Xavier Naidoo - Abschied Nehmen - Çeviri

Und Gestern drang die Nachricht dann zu mir
Ich weiss nicht, aber es zerriss mich schier
Denn keiner kann mir sagen wie es geschah
Keiner unsrer Leute war noch da
Du lagst ganz gut, das hat man mir gesagt
Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt
Du hättest ein Großer werden können
Und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen

ve dün haber bana geldi
bilmiyorum, ama beni katkisiz param parca etti
sünkü bana hic kimse bunun nasil oldunu anlatamiyor
bizimkilerden hic kimse daha orada degildi
iyi yatiyormussun, bana bunu söylediler
neden bunu ben kendim hic sana sormadim
sen büyük birisi olabilirdin
ama seni kiskaniyordum

Und ich wollte noch Abschied nehmen
Das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehen
Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

ve ben senden vedalasmak istiyordum
bu yüzden kendimi hic affetmicem
Lanet olsun, bizden nasil gittin
artik seni hic göremicem

Verzeih mir all die Dinge, die ich sagte
Nur weil mich wieder irgendetwas plagte
Verzeih mir und den Jungs, dass wir nicht da waren
Vergib mir, dass ich nicht mit all dem klar kam

sana her ne dedisem, beni affet
tek beni birsey yine üzdü diye
beni ve arkadaslari affet, orada olmadimiz icin
beni affet, hep birsey yüzünden seni kirdim icin

Was machen wir jetzt ohne unsern Held
Wir vermissen dich und ich scheiß aufs große Geld
Du bist weg, was nützt der ganze mist
Mein kleiner Bruder wird für immer vermisst

simdi biz bizim Kahraman siz napcaz
biz seni özlüyoruz, ve ben paranin icine sicim
sen gittin, artik neyin anlami var
benim kücük kardesim sonsuzluğa kadar kayip

Abschied Nehmen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com