Yui - My Song (Yui Version ) - Çeviri

roomanji lyrics : 

iradachi o doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
sora wa haiiro o shite sono saki wa nanimo mienai
joushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso o iu?
sore de erareta mono daiji ni kazatteokeru no?
demo asu e to susumanakya naranai
dakara kou utau yo

naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
tadashii yo ningenrashii yo
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura o arigatou

kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikiteikeru ndaro
tobira wa aru soko de matteiru
dakara te o nobasu yo

kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru
tsuyosa to jishin to kono uta o
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou
  
türkçe :

Günlerim, kızgınlığımı dile getirebileceğim bir yer bulmaya çalışırken sona erdi
Gökyüzü gri, ötesinde hiçbir şey göremiyorum
Sağduyusu varmış gibi rol yapanlar gülüyor; sırada nasıl bir yalan söyleyecekler? 
Nasıl değerli bir şey elde edebilirler o yalanlarla?
Ama ileri doğru hareket etmek zorundayız, yarına doğru 
Bu yüzden böyle şarkı söylüyorum
Ağlıyor olabilirsin, yalnız olabilirsin
Ama bu mükemmel -- insan budur
Sahip olduğun gözyaşları diyor ki;
Güzel, dürüst ve gerçek-- Bize hayat verenlere teşekkürler 



Yerine getirmek istediğin rüyalar ve ulaşamadığın rüyalar,
Hayal ve umut içinde, bu biz insanların yaşamaya devam etmesi için yeterli
Orada bekleyen bir kapı var
Bu yüzden elimi dışarı uzatacağım
Sendeleyen sana, bir kez daha savaşacak cesareti ve bu şarkıyı veriyorum
Sahip olduğun gözyaşları diyor ki;
Bize bu yozlaşmış, çirkin dünyada tanışma imkanı veren mucize için teşekkürler

My Song (Yui Version ) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com