Carrousel - Les Compromis - Çeviri

Je sais bien que je t'exaspère

Seni çok öfkelendirdiğimi iyi biliyorum



Que sûrement tu la préfères

Şüphesiz,sen bunu tercih edersin



Moi aussi je veux le faire

Ben de bunu  istiyorum



Être belle comme pour te plaire

Senin hoşuna gidecek kadar güzel olmayı...



Je n'ai pas les bonnes manières

Susmam gerektiği zaman



Quand je ferais mieux de me taire

İyi  davranışlarım  yok



Mais moi aussi je veux le faire

Ama bende bunu  istiyorum



Faire le beau comme pour te plaire

Senin hoşuna gidecek kadar güzel olmayı...



Je sais, j'ai du caractère

Biliyorum, cesaretim var



J'ai des flammes dans mes artères

Damarlarımda ateşler var



Mais moi aussi je veux le faire

Ama ben de bunu istiyorum



Être douce comme pour te plaire

Senin hoşuna gidecek kadar tatlı olmayı...



Je sais, je garde du mystère

Biliyorum,sır saklıyorum



Au fond peut-être solitaire

Aslında  belki de yalnızım



Mais moi aussi je veux le faire

Ama ben de bunu istiyorum



Être là comme pour te plaire

Senin hoşuna gitmek için burada olmayı...



J'ai bien compris

İyice anladım



Pour rester, les compromis.

Kalmak için anlaşmalar yapmak



Et redresser ce qui va de travers

Ve ters giden şeyleri 



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri yoluna koymak



Ce qu'il me reste à faire.

Bana yapacak bu kalıyor



Tu sais, parfois je désespère

Biliyorsun,bazen umudumu kaybediyorum










Que je manque de repères

Ki ben yön bulma işaretinden yoksunum



Toi aussi tu peux le faire

Sen de bunu  gerçekleştirebilirsin



Être là comme pour me plaire

Benim hoşuma gitmek için burada olmayı



Tu sais, j'aimerais prendre l'air

Biliyorsun,hava almayı severim



M'échapper, fuir l'hiver

Gizlice kaybolmayı,kıştan kaçmayı...

 

Mais toi aussi tu peux le faire

Ama sen de bunu  gerçekleştirebilirsin



Être là comme pour me plaire

Benim hoşuma gitmek için burada olmayı...



Tu sais comment je persévère

Nasıl direttiğimi biliyorsun



Je me lance à découvert

Açıkça  kendimi ortaya atıyorum



Mais toi aussi tu peux le faire

Ama sen de bunu  gerçekleştirebilirsin



Me rattraper comme pour me plaire

Hoşuma gitmek için yetişip beni  yakalamayı...



J'ai bien compris

İyice anladım



Pour rester, les compromis.

Kalmak için anlaşmalar yapmak



Et redresser ce qui va de travers

Ve ters giden şeyleri 



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri yoluna koymak



Ce qu'il me reste à faire.

Bana yapacak bu kalıyor



J'ai bien compris

İyice anladım



Pour rester, les compromis.

Kalmak için anlaşmalar yapmak



Et redresser ce qui va de travers

Ve ters giden şeyleri 



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri



Ce qui va de travers

Ters giden şeyleri yoluna koymak



Ce qu'il me reste à faire.

Bana yapacak bu kalıyor


Les Compromis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com