Kayrat Nurtas - Мейлі - Çeviri

Мейлі
Varsın


Сені іздедім мен, қ&
#1201;стар өткенде,
Сені іздедім мен, с&
#1072;мал өпкенде.
Іздеп аппақ қарда

085; да,
Жоқсың баққа барғ

072;нда,
Айналдың ақ арман

171;а.


Seni aradım ben, kuşlar geçtiğinde,
Seni aradım ben, rüzgar öptüğünde.
Bembeyaz karların arasında seni arayıp,
Bağa vardığımda - yoksun,
Kavuşulması zor hayale dönüştün.


Мейлі, болса да алы&
#1089; арамыз,
Түссе де салқын қа&#
1088;а күз,
Бірге бүршік жара

084;ыз!
Мейлі, мұңды боп өт&
#1089;ін түндерім,
Сені іздеп өтсін к&#
1199;ндерім,
Қиялыммен біргем
10;н!


Varsın aramızda mesafeler olsun,
Düşse de serin kara güz,




Biz birlikte tomurcuklanalım!
Varsın hüzün içinde geçsin gecelerim,
Seni arayıp geçsin günlerim,
Bunun hayaliyle birlikteyim!


Сені іздедім мен, з&
#1072;ңғар көктерде,
Сені іздедім мен, к&
#1077;лер деп көктемде.
Арман, жырым бір ме&
#1085;ің,
Өзің деп көз ілмед&#
1110;м,
Қайдасың, сені біл&#
1084;едім


Seni aradım ben, yüce göklerde,
Seni aradım ben, gelir deyip baharda.
Düşüm, şarkım aynı benim,
Sen diye gözümü yummadım,
Neredesin, bilmedim.


Мейлі, болса да алы&
#1089; арамыз,
Түссе де салқын қа&#
1088;а күз,
Бірге бүршік жара

084;ыз!
Мейлі, мұңды боп өт&
#1089;ін түндерім,
Сені іздеп өтсін к&#
1199;ндерім,
Қиялыммен біргем
10;н! 


Varsın aramızda mesafeler olsun,
Düşse de serin kara güz,
Biz birlikte tomurcuklanalım!
Varsın hüzün içinde geçsin gecelerim,
Seni arayıp geçsin günlerim,
Bunun hayaliyle birlikteyim!

Мейлі Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com