Lifehouse - Only One - Çeviri

she's got a pretty smile
 onun güzel bir gülümsemesi var
 it covers up the poison that she hides
 içinde sakladığı zehri saklayan
 she walks around in circles in my head
 o kafamın içinde dönüp duruyor
 waiting for a chance to break me
 beni kırmak için bir fırsat kolluyor
 a chance to take me down
 beni devirmek için bir fırsat
 now I see the burden you gave me
 şimdi bana verdiğin yükü görüyorum
 is too much to carry
 taşımak için fazla ağır
 too much to bury inside
içime gömmek için çok fazla
 
 I guess you're the only one, that nobody changes
 Sanırım sen bir tanesin, bunu kimse değiştirmiyor
 I guess you're the only one left standing
 Sanırım ayakta kalan bir tek sensin
 when everything else goes down
 diğer herkes yıkılırken
 
 you're still the only one
 sen hala bir tanesin (teksin)
 you're still the only one
 sen hala bir tanesin
 
 it's all shallow and all so appealing
 bu tamamen yüzeysel ve çok korkunç
 I'm up to my ankles and I'm drowning anyway in a sea
 Ayakbileklerimle yükseliyorum ama yine de alayı yüzlerden oluşan
 of sarcastic faces
 bir denizde boğuluyorum
 familiar places
 tanıdık yerler
 everything looks quite the same here
 burada herşey oldukça tanıdık görünüyor
 it's all confusingly amusing
 bu kafa karıştırıcı derecede eğlenceli
 bitter and tainted the picture you painted to me
 acı ve lekeli bana resmettiğin resim
 
 I guess you're the only one, that nobody changes
 Sanırım sen bir tanesin, kimsenin değiştirmediği
 I guess you're the only one left standing
 Sanırım ayakta kalan bir tek sensin
 when everything else goes down
 diğer herkes yıkılırken
 
 you're still the only one
 sen hala teksin
 who will never change faces
 yüzleri asla değiştirmeyecek olan
 I guess you're the only one left standing
 Sanırım ayakta kalan bir tek sensin
 when everything else goes down
 diğer herkes yıkılırken
 
 just 'cause it's all in your head
 sadece hepsi kafamda olduğu için
 doesn't mean it has to be in mine
 benim olması gerektiği anlamına gelmiyor
 don't believe what you said
 dediğine inanmıyorum
 still can't get it out of my mind
 yine de hala kafamdan atamıyorum
 I've tried to find myself in approval
 Kendimi kabul ettirmeye çalıştım
 I've already been there, already done that
 Zaten oradaydım, bunu zaten yaptım
 it got me nowhere
 bana bir faydası olmadı
 it brought me nothing
 bana bir şey getirmedi
 but a good place to hide in
 içinde saklanacak iyi bir yerden başka
 no one to confide in now
 şimdi güvenecek kimse yok
 
 I guess you're the only one
 Sanırım sen teksin
 that nobody changes
 kimsenin değiştirmediği
 I guess you're the only one
 Sanırım sen bir tanesin
 that will never change faces
 yüzleri asla değiştirmeyecek olan
 I guess you're the only one
 Sanrım sen bir tanesin

Only One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com