Maria Mena - It Took Me By Surprise - Çeviri

I would react badly
Kötü tepki verebilirim 
To the slightest hint of hesitance
İpucunun ufak biir ipucu için 
He'd bend awkwardly to suit my mood
Ruh halime göre garipçe eğildi
No word from his defense
Savunmasında hiçbir sözcük yok 

I'd cry knowing how my tears
Gözyaşlarımın nasıl olduğunu bilerek ağlıyorum 
Felt like acid burning through his skin
Asit cildimi yakıyor gibi hisettim 
Pushed every little button
Her küçük düğmele basıyordum
But the right one that would let me in
Ama en doğru olanı beni içine çekti

Now he's afraid of me
Şimdi o benden korkuyor 
He's afraid of me
o benden korkuyor

It took me by surprise
bu beni şaşırttı 
The hatred in his eyes
onun gözlerindeki neffret 
I've pushed this man as far as he could go
bu adamı gidebileceği kadar uzağa iterdim 
But he lacked the words to let me know
ama bilmeme izin verdiği sözcüklerden yoksun
He acted out, now I can see it is my fault
dışa vuruyor şimdi bunun benim suçum olduğunu görebiliyorum 

I made changes that went unnoticed
farkedilmeyen değişiklikler yaptım 
Sang songs for deaf ears




sağır kulaklar için şarkılar söylüyorum
He mistook my silence for punishment
ceza için sessizliği seçtiğimi sanıyor 
As it had been all these years
bu yıllarca sürdü 
I'd cry knowing how my tears
Gözyaşlarımın nasıl olduğunu bilerek ağlıyorum 
Felt like acid burning through his skin
Asit cildimi yakıyor gibi hisettim

Now he's afraid of me
Şimdi o benden korkuyor 
He's afraid of me
o benden korkuyor

It took me by surprise
bu beni şaşırttı 
The hatred in his eyes
onun gözlerindeki neffret 
I've pushed this man as far as he could go
bu adamı gidebileceği kadar uzağa iterdim 
But he lacked the words to let me know
ama bilmeme izin verdiği sözcüklerden yoksun
He acted out, now I 
dışa vuruyor şimdi bunun 

It took me by surprise
bu beni şaşırttı 
The hatred in his eyes
onun gözlerindeki neffret 
I've pushed this man as far as he could go
bu adamı gidebileceği kadar uzağa iterdim 
But he lacked the words to let me know
ama bilmeme izin verdiği sözcüklerden yoksun
He acted out, now I can see it is my fault
dışa vuruyor şimdi bunun benim suçum olduğunu görebiliyorum

It Took Me By Surprise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com