Park Jung Min - Not Alone - Çeviri

Korece

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓&
#51004;려고 해 
숨 이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을
 수 없어

지쳐 stop stop stop 이젠 더 
모든걸 step step step 벗어나
돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 
울지만

so I can believe I'm not alone 
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I'm not alone
너 하나 때문에 I can believe

갈수록 니 기억이 날 붙잡아 
싫어도 여전히 그 흔적에 살아

점점 stop stop stop 시간이 
다시 또 step step step 벗어나
돌아갈 수 가 없다고 끝이라며 또 
울지만

so I can believe I'm not alone 
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I'm not alone
너 하나 때문에 I can believe

숨을 쉴 수 조차 없는 어두운 이 밤
;도 
다시는 두렵지 않아 너 때문에

so I can believe I'm not alone 
이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게
and I can feel it I'm not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
모든게 무너져도 I'm not alone
너 하나로 충분해 I'm not alone
you�re not alone 


Okunuşu 

Jichyeoganeun ni nunbichi jaggu nareul noheuryeogo hae 
sum icha ni moseubeul bols udo butjapeul su oebseo

Jichyeo stop stop stop ijen deo 
Modeungeol step step step beoseona
dolikil su ga eobdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I'm not alone 
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I'm not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I'm not alone
neo hana ddaemune I can believe

galsurok ni kioki nal butjaba 
shilheodo yeojeonhi gey heungeoke sara

jeom jeom stop stop stop shigani 
dashi ddo step step step beoseona
dolagal su ga eobtdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I'm not alone 
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I'm not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I'm not alone
neo hana ddaemune I can believe

sumeul swil su jocha eobtneun eodu-un i bamdo 
dashineun duryeopji anha neo ddaemune

so I can believe I'm not alone 
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I'm not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no! 
down down down down no! no! no! no!
modeunge muneojyeodo I'm not alone
neo hanaro chungbunhae I'm not alone
you�re not alone


Türkçesi

Gözlerindeki o yorgun ifade hep içimde kalıyor.
Nefesinden başka, suretinide göremiyorum ve kalmanı sağlayamıyorum.

Şuan daha halsız, dur dur dur.
Herşeyden çık adım adım adım.
Bu son gözyaşı getirecek olsa bile geri dönüş yok.

Böylece inanabilirim yalnız değilim.
Artık yalnız değilim, daha fazla üzgün değilim.
Ve hissedebiliyorum yalnız değilim.
Kesinlikle yalnız değilim, bir daha asla halsiz olmayacağım.

Artık asla yeniden yıkılmış yıkılmış yıkılmış (olmayacağım) hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Yıkılmış yıkılmış yıkılmış hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Daha fazla zaman geçse bile yalnız değilim.
Sen yalnız olduğun için inanabilirim.

Zaman geçerken, hatıraların hala kalıyor.
Nefret etsem bile hala bu izlerle yaşıyorum.

Zaman yavaş yavaş duruyor duruyor duruyor.
Yeniden çık adım adım adım.
Bu son gözyaşı getirecek olsa bile geri dönüş yok.

Böylece inanabilirim yalnız değilim.
Artık yalnız değilim, daha fazla üzgün değilim.
Ve hissedebiliyorum yalnız değilim.
Kesinlikle yalnız değilim, bir daha asla halsiz olmayacağım.

Artık asla yeniden yıkılmış yıkılmış yıkılmış (olmayacağım) hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Yıkılmış yıkılmış yıkılmış hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Daha fazla zaman geçse bile yalnız değilim.
Sen yalnız olduğun için inanabilirim.

Bu iç karartıcı gecede nefes bile alamıyorum.
Yeniden, senin yüzünden korkulu değilim.

Böylece inanabilirim yalnız değilim.
Artık yalnız değilim, yeniden dönebilirim.
Ve hissedebiliyorum yalnız değilim.
Kesinlikle yalnız değilim, bir daha asla halsiz olmayacağım.

Artık asla yeniden yıkılmış yıkılmış yıkılmış (olmayacağım) hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Yıkılmış yıkılmış yıkılmış hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Herşey yıkılsa bile yalnız değilim.
Sadece senin yalnız olman yeterli ben yalnız değilim.
Sen yalnız değilsin.

Not Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com